การผุกร่อน(gaan pù gròn)
Significati
1SostantivoB2
corrosione; disgregazione; deterioramento
deterioramento graduale in loco di un materiale o di una superficie, causato da reazioni chimiche (es. la ruggine del metallo) o da disgregazione fisica (es. lo sgretolamento della roccia); non il trasporto di materiale (erosione)
Esempi
สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1ponte in acciaio; ponte in ferro2Saphan Lek (nome di luogo)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrare; dimostrare [qcs]2illustrare; rendere evidenteสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosione; disgregazione; deterioramentoอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Il vecchio ponte d'acciaio sta iniziando a mostrare chiari segni di corrosione.
Parole correlate
Significato simile
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1usura; abrasione da utilizzo2erosione (logoramento naturale)3deterioramento/decadimento graduale (incl. arrugginimento)4senso figurato: logorio; indebolimento graduale
- usura; abrasione da utilizzo
- erosione (logoramento naturale)
- deterioramento/decadimento graduale (incl. arrugginimento)
- senso figurato: logorio; indebolimento graduale
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1corrosione; deterioramento dei materiali2erosione; usura superficiale
- corrosione; deterioramento dei materiali
- erosione; usura superficiale
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosione; corrosione; deterioramento2erosione (fisica)3deterioramento; erosione (figurata)
- erosione; corrosione; deterioramento
- erosione (fisica)
- deterioramento; erosione (figurata)
Analisi della parola
+
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosione; disgregazione; deterioramento