ความใจหาย
kwaam jai hăai
Significati
1SostantivoB2
tuffo al cuore; stretta di terrore o tristezza
un'improvvisa sensazione di vuoto o tuffo al cuore causata da paura, shock, preoccupazione, o dalla tristezza per una perdita o una separazione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความใจหายkwaam jai hăaiความใจหายkwaam jai hăaituffo al cuore; stretta di terrore o tristezzaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1agitare la mano (in segno di saluto o congedo)2fare un segnale con la mano; chiamare/allontanare con un cennoลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)4chiedere un permessoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
Ho sentito una fitta di tristezza quando ho salutato il mio amico all'aeroporto.
Analisi della parola
+
ความใจหายkwaam jai hăaiความใจหายkwaam jai hăaituffo al cuore; stretta di terrore o tristezza