ปลาเกม
bplaa-geemSignificato
1SostantivoB2
pesce sportivo; pesce da pesca sportiva
Un pesce apprezzato nella pesca sportiva per le sue qualità combattive o per la sfida che rappresenta catturarlo, piuttosto che per scopi alimentari.
Esempi
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaapescatoreหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoปลาชะโดbplaa-chá-dooปลาชะโดbplaa-chá-doopesce testa di serpente giganteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneปลาเกมbplaa-geemปลาเกมbplaa-geempesce sportivo; pesce da pesca sportivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสู้เบ็ดsûu-bètสู้เบ็ดsûu-bètcombattere l'amo; opporre resistenza sulla lenzaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsi
Molti pescatori amano catturare il pesce testa di serpente gigante perché è un pesce sportivo che offre una lotta entusiasmante.
Altri 3 esempiMostra meno
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeผมpŏmจะjàไปbpaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อpêuuaไปbpaiตกdtòkปลาเกมbplaa gaymกันgan
Questo fine settimana andrò al bacino idrico con i miei amici per pescare dei pesci sportivi.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iปลาเกมbplaa-geemคืนkʉʉnสู่sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเชิงchəəngกีฬาgii-laa
Rilasciare i pesci sportivi in acqua è importante per la sostenibilità della pesca sportiva.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเกมgeemไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiการนำgaan-namปลาbplaaกลับไปglàp-bpaiกินginแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpพลังpá-langของมันkɔ̌ɔng-man
Il fascino di catturare pesci sportivi non consiste nel portare il pesce a casa per mangiarlo, ma nella sfida di combattere la sua forza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลาเกมbplaa-geemปลาเกมbplaa-geempesce sportivo; pesce da pesca sportivapesce sportivo; pesce da pesca sportivaParola