กรมวัง
grom-wangSignificato
1SostantivoB2
Dipartimento degli affari di palazzo (storico)
Dipartimento dell'amministrazione tradizionale thailandese responsabile degli affari del palazzo reale e della corte.
Esempi
กรมวังgrom wangกรมวังgrom wangDipartimento degli affari di palazzo (storico)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1ordine; cura; pulizia2decoro; creanza; buone maniere3correttezza; completamento senza intoppi; regolarità4ordine pubblico; pace e ordineและláeและláee (congiunzione coordinativa)จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaangestire il lavoro; occuparsi delle mansioniต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpessere collegato a; riguardareพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo reale
Il Dipartimento della Casa Reale è responsabile del mantenimento dell'ordine e della gestione di vari compiti relativi al palazzo reale.
Altri 3 esempiMostra meno
ประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการเข้าชมgaan-kâo-chomพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakกรมวังgrom-wang
L'ultimo annuncio riguardante la visita al Grande Palazzo è stato emesso dal Dipartimento della Casa Reale.
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamเครื่องประกอบพระราชพิธีkrêuuang bprà-gòp prá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangล้วนlúuanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeของkŏngกรมวังgrom wang
La preparazione di vari articoli per le cerimonie reali è interamente sotto la supervisione del Dipartimento della Casa Reale.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanในnaiกรมวังgrom-wangเรียกว่าrîiak-wâaข้าราชการในพระองค์kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ongซึ่งsʉ̂ngมีmiiระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jong
I dipendenti pubblici che lavorano nel Dipartimento della Casa Reale sono chiamati cortigiani e hanno regole di condotta specifiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
grom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กรมgromกรมgrom1dipartimento governativo; ufficio2reggimento (militare)dipartimento governativo; ufficioParte 1
+
วังwangวังwang1palazzo; residenza reale2pozza profonda in un fiume3la corte; casa reale (spesso in senso storico/figurato)palazzo; residenza realeParte 2
กรมวังgrom-wangกรมวังgrom-wangDipartimento degli affari di palazzo (storico)Dipartimento degli affari di palazzo (storico)Parola