โดมินานต์(doh-mí-nâan)
Significati
1AggettivoB2
dominante; prevalente; influente
Che è più potente, importante o influente rispetto agli altri; prevalente o dominante.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnmercato degli smartphoneตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatavere un ruolo; svolgere una parteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโดมินานต์doh-mí-nâanโดมินานต์doh-mí-nâan1dominante; prevalente; influente2dominante (genetica)3dominante (musica)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Nel mercato degli smartphone in questo momento, la sua azienda svolge un ruolo molto dominante.
2AggettivoC1
dominante (genetica)
In genetica, riferito a un allele o a un tratto che si esprime nel fenotipo di un organismo, mascherando l'effetto di un allele recessivo se presente.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologia (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareยีนyeenยีนyeengene (unità ereditaria)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marroneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseยีนyeenยีนyeengene (unità ereditaria)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโดมินานต์doh-mí-nâanโดมินานต์doh-mí-nâan1dominante; prevalente; influente2dominante (genetica)3dominante (musica)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ยีนyeenยีนyeengene (unità ereditaria)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeuomo comune; persona qualunqueฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielo
A lezione di biologia, abbiamo imparato che il gene per gli occhi marroni è dominante sul gene per gli occhi azzurri.
3SostantivoC1
dominante (musica)
Nella teoria musicale, la quinta nota di una scala diatonica o l'accordo costruito su tale nota (l'accordo V).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คีย์keeคีย์kee1tasto (tastiera/pianoforte)2chiave (cruciale; fondamentale)3digitare; inserire dati4chiave musicale; tonalità5parola chiave; concetto chiave6impostare/regolare la tonalitàCMajorคอร์ดโดมินานต์kòt doh-mí-nâanคอร์ดโดมินานต์kòt doh-mí-nâanaccordo di dominante (musica)ก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2diagramma/schema degli accordi3guida allo studio/dispensa (gergo scolastico thailandese)GMajor
Nella tonalità di Do maggiore, l'accordo di dominante è l'accordo di Sol maggiore.