ปฏิภาณ
bpà-dtì-paanSignificato
1SostantivoB2
prontezza di spirito; pensiero rapido; risposta pronta
Prontezza di spirito; la capacità di pensare e rispondere rapidamente e in modo appropriato, specialmente nel parlare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanprontezza di spirito; pensiero rapido; risposta prontaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamrispondere [a una domanda]ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifficile; arduoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Ha una prontezza di spirito molto acuta; può rispondere immediatamente a domande difficili.
Altri 3 esempiMostra meno
นักพูดnák-pûutที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณbpà-dtì-paanในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaบนbonเวทีwee-tii
Un buon oratore deve avere la prontezza di spirito per risolvere problemi immediati sul palco.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการหักล้างgaan-hàk-láangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Questo dibattito richiede un'immensa prontezza di spirito per contrastare le argomentazioni della parte avversa.
ปฏิภาณbpà-dtì-paanของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtสามารถsǎa-mâatพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้แก่hâi-gɛ̀ɛทีมtiimได้dâai
La prontezza di spirito del leader, dimostrata durante una crisi, può ribaltare la situazione e infondere fiducia nel team.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปฏิภาณ si dice ปะ-ติ-พาน?
bpà-dtì-paan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |