เททอง
tee-tɔɔngSignificato
1VerboB2
colare metallo in una cerimonia
Versare del metallo fuso, come oro o bronzo, in uno stampo, tipicamente come parte di una cerimonia per la creazione di un oggetto sacro come una statua di Buddha.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔrealizzare una fusione versando metallo fusoพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanstatua principale del Buddhaองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Domani al tempio ci sarà una cerimonia per la colata dell'oro per la fusione della nuova statua principale del Buddha.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเททองtee-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Molte persone sono venute a partecipare alla cerimonia della colata dell'oro per ricevere benedizioni.
การเททองหล่อgaan-tee-tɔɔng-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanโดยdooiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naan
La colata cerimoniale di metallo fuso per fondere una statua del Buddha è una tradizione tramandata dall'antichità che richiede artigiani esperti.
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeค่อยๆkôi kôiเทtayทองคำเหลวtong kam lăewลงในlong naiเบ้าหลอมbâo lŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopขนาดkà-nàatเท่าtâoองค์จริงong jing
Il presidente della cerimonia ha versato lentamente l'oro fuso nello stampo per creare una statua del Buddha a grandezza naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เททองtee-tɔɔngเททองtee-tɔɔngcolare metallo in una cerimoniacolare metallo in una cerimoniaParola