โคเดก
koo-dèekSignificato
1SostantivoB2
codec (per media digitali)
Un dispositivo o un programma informatico che comprime e decomprime dati digitali, in particolare per i file audio e video.
Esempi
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1scaricare2download (sostantivo)โคเดกkoo-dèekโคเดกkoo-dèekcodec (per media digitali)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installare; configurare2montare; fissareเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivo
Questo video non si riproduce. Immagino di dover trovare e scaricare un codec aggiuntivo da installare.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขนาดไฟล์kà-nàat-faiวิดีโอwí-dii-ooเล็กลงlék-longต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiโคเดกkoo-dèekที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบีบอัดgaan-bìip-àtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูงsǔung
Se vuoi che le dimensioni del file video siano inferiori, devi scegliere un codec che sia altamente efficiente nella compressione dei dati.
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooบางbaangตัวdtuuaไม่รองรับmâi-rɔɔng-rápไฟล์faiที่tîiถูกtùukเข้ารหัสkâo-rá-hàtด้วยdûuaiโคเดกkoo-dèekรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaความเข้ากันไม่ได้kwaam-kâo-gan-mâi-dâai
Alcuni software di editing video non supportano i file codificati con i codec più recenti, causando problemi di incompatibilità.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakโคเดกkoo-dèekที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดไฟล์kà-nàat-faiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพpâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiมีmiiแบนด์วิดท์bɛɛn-wítจำกัดjam-gàtด้วยdûuai
Scegliere il codec giusto è fondamentale; non influisce solo sulle dimensioni del file e sulla qualità dell'immagine, ma anche sulla capacità di trasmettere in streaming su reti con larghezza di banda limitata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |