กทม

go-to-mo

Significati

1Nome proprioA2

Bangkok (città)

Abbreviazione di กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Amministrazione metropolitana di Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon), che si riferisce a Bangkok, la capitale della Thailandia.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Amministrazione metropolitana di Bangkok
Vivo a Bangkok.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâat
Domani andrò a Bangkok per visitare i parenti.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnสูงกว่าsǔung-gwàaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมากmâak
Il costo della vita a Bangkok è molto più alto rispetto alle province.
หลายคนlǎai-konย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพราะprɔ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากกว่าmâak-gwàa
Molte persone si trasferiscono a lavorare a Bangkok perché ci sono più opportunità.
2Nome proprioB2

Amministrazione Metropolitana di Bangkok (BMA)

Abbreviazione di กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Amministrazione metropolitana di Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon), che si riferisce all'Amministrazione Metropolitana di Bangkok (BMA), l'organo di governo di Bangkok.

Esempi

กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Amministrazione metropolitana di Bangkokประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)มาตรmâatมาตรmâat1misura; standard; regola2misurazione; -metro (nei composti)3contatore; misuratoreการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1protezione; difesa2prevenzioneฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)PM2.5ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinverno; stagione fredda
La BMA ha annunciato misure per prevenire le polveri PM2.5 durante l'inverno.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคุณkunพบpópทางเท้าtaang-táaoชำรุดcham-rútสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangไปที่bpai-tîiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Se trovi un marciapiede danneggiato, puoi segnalarlo direttamente alla BMA.
ผู้ว่าฯpôo wâaกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tón
L'attuale governatore della BMA è stato eletto con una vittoria schiacciante.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangอุโมงค์ù-moongยักษ์yákเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La BMA sta valutando un progetto di costruzione di un tunnel gigante per risolvere i problemi di inondazione a lungo termine.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché กทม si dice ทก-มะ?

go-to-mo

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1Bangkok (città)