ลอกเลน
lɔ̂ɔk-leenSignificato
1VerboB2
dragare; rimuovere fango da un corso d'acqua
Rimuovere fango o limo da un canale, un fiume o uno stagno; dragare.
Esempi
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1comune; amministrazione comunale2comunale; municipaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลอกเลนlɔ̂ɔk-leenลอกเลนlɔ̂ɔk-leendragare; rimuovere fango da un corso d'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteสายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1linea principale; percorso primario; dorsale2principale; primarioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapaumentare l'efficienza; ottimizzareการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamการระบายน้ำgaan-rá-baai-náam1drenaggio; scolo dell'acqua2scarico idrico; rilascio dell'acqua
Il comune ha un progetto per dragare il canale principale per migliorare l'efficienza del drenaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganลอกเลนlɔ̂ɔk-leenในnaiสระน้ำsà-náamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamรับrápน้ำฝนnáam-fǒnในnaiฤดูrʉ́-duuหน้าnâa
Gli abitanti del villaggio si aiutano a vicenda a dragare lo stagno del villaggio per prepararsi all'acqua piovana della prossima stagione.
การลอกเลนgaan-lɔ̂ɔk-leenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenแต่dtɛ̀ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะยาวrá-yá-yaaoคือkʉʉการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngดินdinจากjàakต้นน้ำdtôn-náam
Il dragaggio del fiume è una misura necessaria a breve termine, ma la soluzione a lungo termine è prevenire l'erosione del suolo a monte.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเสนอsà-nə̌əว่าwâaการลอกเลนgaan-lɔ̂ɔk-leenควรkuuanทำtamควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Gli esperti suggeriscono che il dragaggio dovrebbe essere effettuato in concomitanza con il ripristino dell'ecosistema fluviale per la sostenibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 1
+
ลอกเลนlɔ̂ɔk-leenลอกเลนlɔ̂ɔk-leendragare; rimuovere fango da un corso d'acquadragare; rimuovere fango da un corso d'acquaParola