พิจิตร
pí-jìtSignificati
1Nome proprioB1
Phichit (provincia in Thailandia)
Una provincia nella regione settentrionale inferiore della Thailandia.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaพิจิตรpí-jìtพิจิตรpí-jìt1Phichit (provincia in Thailandia)2Phichit (città)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
L'anno prossimo andrò in viaggio nella provincia di Phichit con la mia famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangฟาร์มfaamจระเข้jɔɔ-rá-kêeและlɛ́ตำนานdtam-naanเรื่องrʉ̂ʉangชาchaaละláวันwan
La provincia di Phichit è famosa per i suoi allevamenti di coccodrilli e la leggenda di Chalawan.
การเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangจังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìtโดยdoiรถไฟrót faiใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan5-6ชั่วโมงchûua-mohng
Il viaggio in treno da Bangkok alla provincia di Phichit dura circa 5-6 ore.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการเกษตรgaan-gà-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การทำนาgaan-tam-naaข้าวkâaoและlɛ́การปลูกgaan-bplùukส้มโอsôm-oo
L'economia della provincia di Phichit dipende in gran parte dall'agricoltura, in particolare dalla coltivazione del riso e del pomelo.
2Nome proprioB2
Phichit (città)
La città capoluogo della provincia di Phichit, in Thailandia.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìt1Distretto di Mueang Phichit (distretto capoluogo)2Città di Phichit (riferimento informale)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanFiume Nan (Thailandia)
Stasera alloggeremo in un hotel nella città di Phichit, vicino al fiume Nan.
Altri 3 esempiMostra meno
สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiหลักlàkตั้งdtângอยู่ในตัวyòo nai dtuuaเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtทำให้tam hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtòการเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangที่têeต่างๆdtàang-dtàang
La stazione ferroviaria principale si trova nella città di Phichit, il che la rende comoda per viaggiare in vari luoghi.
เทศบาลเมืองพิจิตรtêet-sà-baan-mʉʉang-pí-jìtมีmiiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákอาคารaa-kaanเก่าgàoในnaiย่านyâanตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam
Il comune di Phichit ha un progetto per conservare i vecchi edifici nella zona del mercato per promuovere il turismo culturale.
แม้ว่าmáe wâaรอบนอกrôp nôkจะเป็นjà bpenพื้นที่púen têeชนบทchon-ná-bòtแต่dtàeตัวdtuuaเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuuaและláeมีmeeความเป็นkwaam bpenเมืองmeuuangมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Sebbene la periferia sia rurale, la città di Phichit si sta espandendo e diventando sempre più urbanizzata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พิจิตร si dice พิ-จิด?
pí-jìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |