ปึกแผ่น

bpèuk pàen

Significati

1SostantivoB2

solido; saldo; costruito in modo robusto

Essere fisicamente solido, saldo e stabile; costruito in modo robusto e non facile da rompere o danneggiare.

Esempi

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1unito; coeso (di un gruppo/nazione)2stabile; saldamente consolidatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo tavolo in legno di teak sembra molto solido e robusto.
2SostantivoB2

unito; coeso; stabile (di un gruppo o nazione)

Che mostra unità, stabilità e coesione; ben consolidato come gruppo, comunità o nazione.

Esempi

ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunità; solidarietàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1unito; coeso (di un gruppo/nazione)2stabile; saldamente consolidatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòopiacevole da abitare; vivibile
L'unione delle persone nel villaggio rende la nostra comunità coesa e un luogo piacevole in cui vivere.

Parole correlate

Analisi della parola

ปึกbpèukปึกbpèuk1block; lump; slab2ream; pack; thick bundle3stiff; hardened4[classifier] blocks; reams; packs5dense; slow-witted (informal)Parte 1
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat itemsParte 2
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàensolido; saldo; costruito in modo robusto