กรมทหาร
grom-tá-hǎanSignificato
1SostantivoB2
reggimento (unità militare)
Un'unità militare, solitamente composta da diversi battaglioni e guidata da un colonnello; in Thailandia, un'unità dell'esercito.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1essere affiliato a; appartenere a2affiliazione; appartenenza3sotto; appartenente aกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapreggimento di fanteriaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale1
Mio fratello maggiore è un soldato nel 1° Reggimento di Fanteria.
Altri 3 esempiMostra meno
กรมทหารช่างgrom-tá-hǎan-châangถูกtùukส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Il Reggimento Genio è stato inviato per aiutare a riparare le strade danneggiate dall'alluvione.
ตามdtaamโครงสร้างkroong-sâangการจัดหน่วยทหารgaan-jàt-nùuai-tá-hǎanโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoหนึ่งnʉ̀ngกรมทหารgrom-tá-hǎanจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามsǎamถึงtʉ̌ngสี่กองพันsìi-gɔɔng-pan
Secondo la struttura delle unità militari, un reggimento consiste generalmente di tre o quattro battaglioni.
ผู้บังคับการกรมทหารpûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎanมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtในnaiหน่วยnùuaiของkɔ̌ɔngตนdton
Un comandante di reggimento è responsabile del comando di tutto il personale e dell'equipaggiamento della propria unità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรมทหาร si dice กรม-ทะ-หาน?
grom-tá-hǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
grom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กรมgromกรมgrom1dipartimento governativo; ufficio2reggimento (militare)dipartimento governativo; ufficioParte 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 2
กรมทหารgrom-tá-hǎanกรมทหารgrom-tá-hǎanreggimento (unità militare)reggimento (unità militare)Parola