ฤาษี

rʉʉ-sǐi

Significato

1SostantivoB2

eremita; saggio asceta (rishi); recluso

Principalmente, un eremita o un saggio asceta nella tradizione indù-buddhista (dal sanscrito: rishi), che vive in solitudine per praticare l'austerità e la meditazione. In senso figurato si riferisce a chiunque viva in isolamento. Il classificatore per ฤาษีฤาษีrʉʉ-sǐieremita; saggio asceta (rishi); recluso è ตนตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e asceti (dton).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanforesta di Himmapan (mitica)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeeremita; saggio asceta (rishi); reclusoตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e ascetiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpraticare l'ascetismo; osservare le austeritàอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanper molto tempo; a lungo
Nella foresta di Himavanta, un eremita praticava l'ascetismo da molto tempo.
Altri 3 esempi
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสันโดษsǎn-dòotในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmปลายนาbplaai-naaเหมือนmʉ̌ʉanฤาษีrʉʉ-sǐi
Vive una vita solitaria in una capanna ai margini di una risaia come un eremita.
รูปปั้นrûup-bpânฤาษีrʉʉ-sǐiตนdtonนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngปัญญาbpan-yaaและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Questa statua di un saggio rappresenta la saggezza e la pace ottenute attraverso la pratica del dharma.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤาษีrʉʉ-sǐiเป็นbpenผู้pûuทรงศีลsong-sǐinและlɛ́มีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetสามารถsǎa-mâatให้พรhâi-pɔɔnหรือrʉ̌ʉสาปแช่งsàap-chɛ̂ɛngได้dâai
Secondo le antiche credenze, un rishi è un essere virtuoso con poteri magici che può concedere benedizioni o maledizioni.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฤาษี si dice รือ-สี?

rʉʉ-sǐi

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rʉʉ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate