บึกมาก
bʉ̀k-mâakSignificato
1AggettivoB1
molto muscoloso; molto massiccio; molto robusto
Molto muscoloso, massiccio o robusto; che ha una corporatura molto forte e solida.
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâakmolto muscoloso; molto massiccio; molto robusto
Quel pugile è grande e molto muscoloso.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaนี้níiขาkǎaบึกมากbʉ̀k-mâakดูduuแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàทนทานton-taanใช้ได้chái-dâaiอีกìikนานnaan
Questo tavolo in legno di teak ha gambe molto robuste; sembra che durerà a lungo.
เขาkăoต้องdtôngออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkแน่ๆnâe nâeกล้ามglâamเลยloieดูdooบึกมากbèuk mâakขนาดนี้kà-nàat née
Deve allenarsi duramente perché i suoi muscoli sembrino così massicci.
รูปร่างrûup-râangที่tîiบึกมากbʉ̀k-mâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Il suo fisico molto muscoloso è il risultato di molti anni di allenamento disciplinato e di un rigoroso controllo della dieta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บึกbʉ̀kบึกbʉ̀k1pesce gatto gigante del Mekong2corpulento; massiccio; muscolosopesce gatto gigante del MekongParte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâakmolto muscoloso; molto massiccio; molto robustomolto muscoloso; molto massiccio; molto robustoParola