แอ็กท่า
ɛ̀k-tâaSignificato
1VerboB1
[verbo] posare; mettersi in posa; atteggiarsi
Mettersi in posa deliberatamente o comportarsi in modo elegante o affettato, spesso per farsi fotografare o per fare colpo sugli altri.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâa[verbo] posare; mettersi in posa; atteggiarsiถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leein riva al mare; litorale; costa
Lei sta posando per una foto in riva al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
Non appena ha visto la macchina fotografica, si è subito messo in una posa figa.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánแอ็กท่าɛ̀k-tâaได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakไม่ว่าmâi-wâaช่างภาพchâang-pâapจะjàสั่งให้sàng-hâiทำอะไรtam-à-rai
Quella modella sa posare in modo molto naturale, a prescindere da ciò che il fotografo le chiede di fare.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแอ็กท่าɛ̀k-tâaทำเป็นtam-bpenคนรวยkon-ruuaiบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทั้งที่táng-tîiความจริงแล้วkwaam-jing-lɛ́ɛoชีวิตchii-wítไม่ได้mâi-dâaiหรูหราrǔu-rǎaขนาดนั้นkà-nàat-nán
Gli piace atteggiarsi a persona ricca sui social media, anche se in realtà la sua vita non è così lussuosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 2
แอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâa[verbo] posare; mettersi in posa; atteggiarsi[verbo] posare; mettersi in posa; atteggiarsiParola