สตาฟฟ์
sà-dtàapSignificati
1SostantivoB1
staff; dipendenti; personale
Gruppo di persone che lavorano per un'organizzazione, un'azienda o un evento/progetto specifico; personale. (Dall'inglese: staff)
Esempi
สตาฟฟ์sà-dtàapสตาฟฟ์sà-dtàap1staff; dipendenti; personale2membro dello staff; membro del team; dipendenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1servizio2servire; fornire un servizio a; assistereดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Lo staff di questo ristorante offre un servizio molto buono.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกrîiakประชุมสตาฟฟ์bprà-chum-sà-dtàapทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoสำคัญsǎm-kan
Il capo ha convocato una riunione per tutto lo staff per annunciare notizie importanti.
สตาฟฟ์sà-dtàapจัดjàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Lo staff dell'evento del concerto deve lavorare insieme in modo sistematico per garantire che l'evento si svolga senza intoppi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiแก่gɛ̀ɛสตาฟฟ์sà-dtàapทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
L'azienda ha una politica che prevede di dare un bonus di fine anno a tutto lo staff come incentivo per il morale.
2SostantivoB1
membro dello staff; membro del team; dipendente
Persona che lavora nello staff di un'organizzazione, di un evento o di un progetto.
Esempi
สตาฟฟ์sà-dtàapสตาฟฟ์sà-dtàap1staff; dipendenti; personale2membro dello staff; membro del team; dipendenteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto (classificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบ
Quel membro dello staff ci ha aiutato a trovare i nostri posti al concerto.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiคุณkunสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngสตาฟฟ์sà-dtàapที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
In caso di problemi, puoi informare il membro dello staff che si trova all'ingresso.
เขาkǎoเป็นbpenสตาฟฟ์sà-dtàapคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
È un nuovo membro dello staff che è appena arrivato per aiutare a gestire questo progetto.
การมีgaan-miiสตาฟฟ์sà-dtàapที่tîiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiทำให้tam-hâiการดูแลลูกค้าgaan-duu-lɛɛ-lûuk-káaกลุ่มglùmนี้níiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Avere un membro dello staff che sa comunicare in giapponese rende molto più agevole prendersi cura di questo gruppo di clienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สตาฟฟ์ si dice สะ-ตาบ?
sà-dtàap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |