Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สอบพังมาก
sɔ̀ɔp-pang-mâak

L'esame è stato un disastro.

คะแนนเสียง
ká-nɛɛn-sǐiang

conteggio dei voti; numero di voti

อ๊อด
ɔ́ɔt

cigolio; scricchiolio (suono)

ตรุษจีน
dtrùt-jiin

Capodanno cinese; Capodanno lunare

ตระกูลโพธิ์
dtrà-guun-poo

la famiglia "Pho"; il clan Pho

ซ่อมเขื่อน
sɔ̂m-kʉ̀ʉan

riparare una diga

จ่าฝูง
jàa-fǔung

capobranco; alfa

กำหนดฟอนต์
gam-nòt-fɔɔn

impostare il font

ใครต่อใคร
krai-dtɔ̀ɔ-krai

molte persone; ogni genere di persona; praticamente chiunque

โงนเงน
ngoon-ngeen

oscillare; barcollare; tentennare

ยุบยิบ
yúp-yíp

formicolante; pizzicante; sensazione di strisciamento

วัดพื้น
wát-pʉ́ʉn

misurare il pavimento

ก่อนอัพโหลดเซ็ตไฟล์
gɔ̀ɔn-àp-lòot-sét-fai

prima di caricare un set di file

ทั้งทวีปอเมริกา
táng-tá-wîip-à-mee-rí-gaa

in tutte le Americhe

หนูไชกล่อง
nǔu-chai-glɔ̀ng

un topo rosicchia/buca una scatola

ไชไม้
chai-máai

forare/rosicchiare il legno

ปริ๊นต์
bprín

una stampa; una copia stampata

กุมารกำพร้า
gù-maan-gam-práa

un ragazzino orfano

ค่างวดรถ
kâa-ngûuat-rót

rata dell'auto

วันเวย์
wan-wee

che consente una sola direzione; unidirezionale

มลายู
má-laa-yuu

malese; relativo ai malesi

ออกแบบแผน
ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

progettare un piano; pianificare

กัมมี่วิตามิน
gam-mîi-wí-dtaa-min

vitamine gommose; caramelle gommose vitaminiche

โควตาดาต้า
koow-dtaa-daa-dtâa

quota dati; limite di dati

เพชรบูรณ์
pét-chá-buun

Phetchabun (provincia della Thailandia)

เมื่อคูณ
mʉ̂ʉa-kuun

quando moltiplicato; al momento della moltiplicazione

คงค่า
kong-kâa

rimanere costante; mantenere lo stesso valore

สว่างชัด
sà-wàang-chát

luminosamente e chiaramente; distintamente

ประหม่า
bprà-màa

sentirsi nervoso; in imbarazzo; agitato

สำหรับโดรน
sǎm-ràp-droon

per droni; compatibile con i droni

ยานบิน
yaan-bin

aeromobile; veicolo volante

ใบมรณบัตร
bai-mɔɔ-rá-ná-bàt

certificato di morte

ปลงศพ
bplong-sòp

eseguire i riti funebri; cremare o seppellire un corpo

ซาเลม
saa-leem

Salem (nome di città)

พอร์ตแลนด์
pɔ́ɔt-lɛɛn

Portland (nome di città)

รัฐโอรีกอน
rát oh-ree-gon

lo stato dell'Oregon; Oregon

เมนูดรอปดาวน์
mee-nuu-drɔ̀ɔp-daao

menu a discesa (UI)

เหวี่ยงฮุคซ้าย
wìiang-húk-sáai

sferrare un gancio sinistro (pugilato)

โลด
lôot

saltare; balzare; scattare

กดหน้าอก
gòt-nâa-òk

premere sul petto di [qlcn]

บลายด์
blaai

tenda alla veneziana; tenda (per finestre)

ออล
ɔɔn

all (traslitterazione)

คาร์เมน
kaa-meen

Carmen (nome proprio femminile)

เสียม
sǐiam

vanga; attrezzo da scavo

เคาน์เตอร์เซอร์วิส
kao-dtə̂ə-səə-wít

Counter Service (marchio di servizi)

ตกลงใจ
dtòk-long-jai

decidere; prendere una decisione; risolversi

แฟลชการ์ด
flɛ̂ɛt-gáat

flashcard

เปิดวน
bpə̀ət-won

riprodurre [qlc] a ciclo continuo; mettere [qlc] a ripetizione

ผุดปุด
pùt-bpùt

affiorare gorgogliando

เรจ
rêet

rabbia; ira intensa

ฉาบเนียน
chàap-niian

intonacare a liscio; rasare

ไหว้บูชา
wâi-buu-chaa

venerare; rendere omaggio [a qualcuno/qualcosa]

ระเบียบวาระ
rá-bìiap-waa-rá

ordine del giorno; agenda

ห่อซีลถุง
hɔ̀ɔ-siin-tǔng

sacchetto sigillato; confezione sigillata

เซ็ตครอบครัว
sét-krɔ̂ɔp-kruua

set famiglia; pacchetto famiglia (es. menù famiglia)

เปลี่ยนไฟ
bplìian-fai

cambiare il colore/le impostazioni di illuminazione

โฟล์กลิฟต์
foo-glìp

carrello elevatore; muletto

คาร์โบนารา
kaa-boo-naa-raa

carbonara (piatto di pasta; condimento)

โบโลเนส
boo-loo-nêet

ragù alla bolognese; bolognese (sugo di carne)

ปิดบัญชี
bpìt-ban-chii

chiudere un conto

ปริออก
bprì òk

creparsi leggermente (verso l'esterno); scucirsi

ทันงาน
tan-ngaan

rispettare una scadenza; finire un lavoro in tempo

แยกไร
yɛ̂ɛk-rai

quale incrocio?; quale svincolo? (informale)

ชำระกาย
cham-rá-gaai

lavare il proprio corpo; fare il bagno (formale)

ติวเตอร์
dtiu-dtə̂ə

tutor; insegnante privato

คัสตอม
kát-dtɔɔm

personalizzare [qcs]

อัปเวอร์ชันบราวเซอร์
àp wer-chan braao-sêr

aggiornare la versione del browser

แลนดิ้ง
lɛɛn-dîng

atterrare (di un aereo)

แอปล้ม
ɛɛ-bplôm

andare in crash; essere down (di un'app; ortografia non standard di แอปล่ม)

ประเด็นด่วน
bprà-den-dùuan

questione urgente; problema impellente

โคมลอย
koom-lɔɔi

lanterna volante; lanterna cinese

สอนโยคะ
sɔ̌ɔn-yoo-ká

insegnare yoga

คิดลบ
kít-lóp

pensare in negativo; essere pessimisti

จองแพ็กท่องเที่ยว
jɔɔng-pɛ̀k-tɔ̂ɔng-tîiao

prenotare un pacchetto turistico o di viaggio

พู่
pûu

nappa; pompon

พาร์ทเนอร์
páat-nə̂ə

partner; collaboratore; compagno di squadra (lavoro/progetti/attività)

ดอ
dɔɔ

nome parlato della consonante ด

ตียุโรป
dtii-yú-ròop

attaccare l'Europa; invadere l'Europa

นาฬิกาโอเมก้า
naa-lí-gaa-oo-mee-gâa

orologio Omega

แบรนด์โอเมก้า
brɛɛn-oo-mee-gâa

marchio Omega

พระครูสมชาย
prá-kruu-sǒm-chaai

Phra Khru Somchai

พระครูวิสุทธิ์
prá-kruu-wí-sùt

titolo monastico di conferimento reale per un monaco buddista thailandese: Phra Khru Wisut

พระครูปัญญา
prá-kruu-bpan-yaa

Phra Khru Panya (titolo monastico e nome)

พระครูศรีธรรม
prá-kruu-sǐi-tam

titolo monastico di conferimento reale per un monaco buddista thailandese: Phra Khru Si Tham

ไร่นา
râi-naa

terreni agricoli; terra coltivata

เชคเกอร์พริกไทย
chék-gêr prík tai

spargipepe

แชร์ลิงก์ดาวน์โหลด
chɛɛ-líng-daao-lòot

condividere un link di download

สายอินดี้
sǎai-in-dîi

tipo indie; pubblico indie

เฟด
fêet

sfumare; ridurre/aumentare o fondere gradualmente (suono, luce, immagine; capelli)

แรงเบา
rɛɛng-bao

livello di forza/intensità

คำสาป
kam-sàap

maledizione (espressione)

ฝรั่งรสมินต์
fà-ràng-rót-min

guava alla menta

เดลิเวอรี
dee-lí-wəə-rii

consegna; servizio di consegna a domicilio

โล่งคอ
lôong-kɔɔ

gola libera; sollievo alla gola

ค้อม
kɔ́ɔm

inchinarsi leggermente; piegarsi in avanti

สปันจ์
sà-bpan

pan di Spagna

เป็นปุย
bpen-bpui

diventare soffice; fare i pelucchi

แยกชิปส์
yɛ̂ɛk-chíp

separare/ordinare le fiches o le patatine

พยาบาลอาวุโส
pá-yaa-baan-aa-wú-sǒo

infermiere senior; caposala

กระสับกระส่าย
grà-sàp-grà-sàai

irrequieto; agitato