ไร่นา
râi-naaSignificato
1SostantivoB1
terreni agricoli; terra coltivata
terreno utilizzato per l'agricoltura, inclusi sia i campi secchi che le risaie; terreni agricoli coltivati in generale
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ย่าyâaย่าyâanonna paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไร่นาrâi-naaไร่นาrâi-naaterreni agricoli; terra coltivataเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantitàอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
I miei nonni hanno molti terreni agricoli in campagna.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเกษียณgà-sǐianเขาkǎoก็gɔ̂ขายkǎaiบ้านbâanในเมืองnai-mʉʉangไปbpaiซื้อsʉ́ʉไร่นาrâi-naaเพื่อpʉ̂ʉaใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Dopo essere andato in pensione, ha venduto la sua casa in città e ha comprato dei terreni agricoli per vivere una vita semplice.
คนในkon naiแถบtàepนี้néeส่วนใหญ่sùuan yàiหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepจากjàakไร่นาrâi naaของkŏngตนเองdton ayngทั้งtángปลูกbplòokข้าวkâaoและláeพืชผลpêut pŏnอื่นๆèun èun
La maggior parte delle persone in questa zona vive dei propri terreni agricoli, coltivando riso e altre colture.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaที่ดินtîi-dinไร่นาrâi-naaไปbpaiจากjàakปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuam
Il governo ha una politica per aiutare gli agricoltori che hanno perso i loro terreni agricoli a causa delle inondazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไร่râiไร่râi1fattoria; piantagione; campo2rai (unità di superficie)fattoria; piantagione; campoParte 1
+
ไร่นาrâi-naaไร่นาrâi-naaterreni agricoli; terra coltivataterreni agricoli; terra coltivataParola