แยกไร

yɛ̂ɛk-rai

Significato

1SostantivoB1

quale incrocio?; quale svincolo? (informale)

una domanda informale che significa "quale incrocio?" o "quale snodo?". La parola ไรไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)5attaccatura dei capelli (come in ไรผม) (rai) è una comune contrazione informale di อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what (à-rai).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแยกไรyɛ̂ɛk-raiแยกไรyɛ̂ɛk-raiquale incrocio?; quale svincolo? (informale)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
A quale incrocio ci incontriamo?
Altri 3 esempi
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiแยกไรyɛ̂ɛk-raiนะnáครับkrápพี่pîi
"Quando arrivi all'incrocio a quattro vie, gira a sinistra..." "Quale incrocio era, signore/signora?"
เดี๋ยวนะdǐiao-náนายnaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถชนกันrót-chon-ganตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛในnaiข่าวkàaoบอกbɔ̀ɔkอีกìikที่tîiสรุปว่าsà-rùp-wâaมันmanแยกไรyɛ̂ɛk-raiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Aspetta un attimo, hai detto che l'incidente è avvenuto all'incrocio, ma il telegiornale ha riportato una posizione diversa. Quindi, di quale incrocio si trattava esattamente?
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉุกเฉินchùk-chə̌ənระบุว่าrá-bù-wâaให้hâiไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkใกล้glâiที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenแยกไรyɛ̂ɛk-raiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒn
La mappa di emergenza indica che dovremmo radunarci all'incrocio più vicino, ma non specifica chiaramente di quale incrocio si tratti, causando confusione a molte persone.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yɛ̂ɛk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)5attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 2
แยกไรyɛ̂ɛk-raiแยกไรyɛ̂ɛk-raiquale incrocio?; quale svincolo? (informale)quale incrocio?; quale svincolo? (informale)Parola