เหวี่ยงฮุคซ้าย

wìiang húk sáai

Significati

1VerboB1

sferrare un gancio sinistro (pugilato)

Sferrare un gancio sinistro, un tipo specifico di pugno nel pugilato.

Esempi

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เหวี่ยงฮุคซ้ายwìiang húk sáaiเหวี่ยงฮุคซ้ายwìiang húk sáaisferrare un gancio sinistro (pugilato)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglioพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Quel pugile ha sferrato un gancio sinistro dritto sul bersaglio.

Analisi della parola

เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1far oscillare; lanciare; scagliare2ruotare; oscillare3lunatico; irritabile (gergo)muovere qualcosa in un ampio arco o lanciarlo con forzaParte 1
+
ฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaigancio sinistro (pugilato)un colpo di gancio sferrato con la mano sinistra nel pugilato o negli sport da combattimento, tipicamente in un arco laterale verso la testa o il corpo dell'avversarioParte 2
เหวี่ยงฮุคซ้ายwìiang húk sáaiเหวี่ยงฮุคซ้ายwìiang húk sáaisferrare un gancio sinistro (pugilato)