Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทองวิบวับ
tɔɔng-wíp-wáp

oro scintillante (colore/aspetto)

โยเกิร์ตพาสเจอร์ไรส์
yoo-gə́ət-pâat-jəə-rai

yogurt pastorizzato

เลาะกระดูก
lɔ́-grà-dùuk

disossare; diliscare; togliere le ossa

ฝีมือดี
fǐi-mʉʉ-dii

abile; esperto (riferito a una persona)

กราวนด์
graao

campo sportivo; campo da gioco

ไรต์
rái

scrivere [dati]; masterizzare (un disco)

บีด
bìit

perlina (per gioielli, artigianato)

ชอบใจ
chɔ̂ɔp-jai

compiaciuto; felice

หัวโค
hǔua-koo

testa di mucca/bue

ดูดวงชะตา
duu-duuang-chá-dtaa

predire il futuro; leggere un oroscopo

เมนูอุ่น
mee-nuu-ùn

piatto caldo; opzione alimentare calda

ล้มเอียง
lóm-iiang

inclinarsi; ribaltarsi di lato

โหมดสปอร์ต
mòot-sà-bpɔ̀ɔt

modalità Sport; modalità sportiva

รูปร่างลีน
rûup-râang-liin

fisico asciutto; corpo tonico

ฟาดแบด
fâat-bɛ̀ɛt

giocare a badminton con energia (informale)

พีคสุด
pîik-sùt

all'apice; il più intenso (gergale)

ต้องห้าม
dtɔ̂ng-hâam

proibito; vietato; bandito; tabù

มีคอร์ต
mii-kɔ́ɔt

avere un campo a disposizione

คอร์ตลื่น
kɔ́ɔt-lʉ̂ʉn

campo scivoloso

มาร์คคะแนน
máak-ká-nɛɛn

tenere il punteggio; segnare i punti

เงื่อนปม
ngʉ̂ʉan-bpom

nodo

สแนป
sà-nɛ̀ɛp

scattare; fare una foto al volo

แบ่งชิปส์
bɛ̀ng-chíp

condividere/dividere le fiches da poker

เมืองลพบุรี
mʉʉang-lóp-bù-rii

città di Lop Buri; la città di Lop Buri

สองต่อสอง
sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng

in privato; a tu per tu

จำนวนหาร
jam-nuuan-hǎan

(mat.) divisore (non standard)

สตาฟสตูดิโอ
sà-dtàap-sà-dtuu-dì-oo

personale dello studio; dipendenti di uno studio

ชื่นชมสตาฟ
chʉ̂ʉn-chom-sà-dtàap

lodare il personale; ammirare il personale

เฮฮา
hee-haa

divertirsi; fare festa; fare baldoria

โครงการพลังงาน
kroong-gaan-pá-lang-ngaan

progetto energetico

เปลี่ยนเวอร์ชัน
bplìian-wəə-chân

cambiare versione

เช็กสไลด์
chék-sà-lai

controllare le diapositive (di una presentazione)

ทีท่ามั่นใจ
tii-tâa-mân-jai

atteggiamento fiducioso; portamento sicuro

ยิ้มทัก
yím-ták

salutare con un sorriso

สายใส
sǎai-sǎi

tubo di plastica trasparente; tubo trasparente

ฟูลออปชัน
foon òp-chân

completamente accessoriato; full optional

ฟูลแพ็กเกจ
puun-pɛ̂k-gèet

pacchetto tutto compreso; pacchetto completo

เซ็ตฟูล
sét-fuun

set completo

เฟรมจักรยานอะลูมิเนียม
freem-jàk-grà-yaan-à-luu-mí-niiam

telaio di bicicletta in alluminio

ลุควัน
lúk-wan

look da giorno; stile da giorno

ธีมเอิร์ธ
tiim-ə́ət

tema dai toni della terra

บ่ติด
bòr dtìt

non essere contagiato; non contrarre una malattia, in isan e thailandese settentrionale

อุมา
ù-maa

Uma (nome proprio femminile)

แตกคาตา
dtɛ̀ɛk-kaa-dtaa

rompersi o scoppiare davanti agli occhi di [qlcn]

ทาปูน
taa-bpuun

applicare intonaco, cemento o calce [su qcs]

เอาท์
ao

fuori moda; obsoleto; out

ฟีเจอร์ส
fii-jəə

funzionalità; caratteristica (di un prodotto, software, ecc.)

เจือนม
jʉʉa-nom

aggiungere un po' di latte a qualcosa; macchiare/allungare con latte

เมนูเชฟสั่ง
mee-nuu-chéep-sàng

piatto ordinato dallo chef

แลนด์มาร์ก
lɛɛn-máak

punto di riferimento; luogo di interesse (luogo notevole)

น้ำรีฟิล
náam-rii-fin

bevanda con ricarica gratuita; bevanda illimitata

คอมแพค
kɔɔm-pɛ̂ɛk

compatto; piccolo

หมัดฮุค
màt-húk

gancio (pugno)

ฟาดหมัดฮุค
fâat-màt-húk

sferrare un gancio; tirare un gancio

จองคอร์ต
jɔɔng-kɔ́ɔt

prenotare un campo; prenotare un campo sportivo

แข่งคู่
kɛ̀ng-kûu

giocare in doppio; gareggiare in un incontro di doppio

ธีมอินสตาแกรม
tiim-in-sà-dtaa-grɛɛm

tema di Instagram; estetica per un feed di Instagram

ปะการังอ่อน
bpà-gaa-rang-ɔ̀ɔn

corallo molle

คีนัว
kii-nuua

quinoa (seme commestibile)

ขอลด
kɔ̌ɔ-lót

chiedere di ridurre [qcs]

หยดบิตเตอร์
yòt-bìt-dtə̂ə

una goccia di bitter aromatico

แก้ววิสกี้โซดา
gɛ̂ɛo-wít-gîi-soo-daa

un bicchiere di whisky e soda

โพลล์
poon

sondaggio; sondaggio d'opinione

อำพัน
am-pan

ambra (colore)

กระโหลก
grà-lòhk

teschio; cranio

หักคูปอง
hàk-kuu-bpɔɔng

detrarre il valore del coupon; applicare un coupon

ห้องสปา
hɔ̂ng-sà-bpaa

sala spa

สุดขีด
sùt-kìit

estremamente; al massimo

ฟอนต์เซอริฟ
fɔɔn-səə-ríp

font serif; carattere con grazie

ดูเนี้ยบ
duu-níiap

avere un aspetto curato; ordinato; impeccabile

ยูสุ
yuu-sù

yuzu (agrume giapponese)

เมนูคลาสสิก
mee-nuu-klâat-sìk

menu classico; piatti o opzioni tradizionali

คุมเลน
kum-leen

mantenere la corsia (guida)

ตกฟ้า
dtòk-fáa

cadere dal cielo

ลงไลน์
long-laai

pubblicare/caricare su LINE

ครูวิชาชีวะ
kruu-wí-chaa-chii-wá

insegnante di biologia

ต้องตัว
dtɔ̂ng-dtuua

toccare [qlcn]

เทม
teem

template (abbr.); modello

สตู
sà-dtuu

studio (abbr.)

กีบวัว
gìip-wuua

zoccolo di mucca

คบเพลิง
kóp-pləəng

torcia; torcia cerimoniale

เขตสวนหลวง
kèet-sǔuan-lǔuang

distretto di Suan Luang

ผักกาดแก้ว
pàk-gàat-gɛ̂ɛo

lattuga iceberg

เลือกบาร์เดี่ยว
lʉ̂ʉak-baa-dìiao

selezionare una singola barra (in un grafico)

ดูแรนซ์
duu-rɛɛn

una traslitterazione di 'Durance' (nome proprio)

ระทึกขวัญ
rá-tʉ́k-kwǎn

avvincente; ricco di suspense

พอเดดไลน์ใกล้เข้ามา
po dèt-laai glâi kâo maa

quando la scadenza si avvicina

ฟังเพลงเบาๆ
fang playng bao bao

ascoltare musica leggera/rilassante

จดรายละเอียดลงสมุด
jòt-raai-lá-ìiat-long-sà-mùt

annotare dei dettagli in un quaderno

เด็กๆ
dèk dèk

infantile; immaturo

ต้องติดบาร์โค้ด
dtɔ̂ng-dtìt-baa-kóot

Deve essere applicato un codice a barre.

หลังผ่านเรื่องหนัก
lǎng-pàan-rʉ̂ʉang-nàk

dopo un periodo difficile

ต้องปฏิบัติตามทันที
dtɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-dtaam-tan-tii

da rispettare immediatamente

รูปออกมาอมฟ้า
rûup-ɔ̀ɔk-maa-om-fáa

la foto è venuta con una tonalità bluastra

เลือดใกล้หมดแล้ว
lʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛo

Ho quasi finito la salute! (in un videogioco)

ไม่ยอมเข้าปะทะตรง
mâi-yɔɔm-kâo-bpà-tá-dtrong

si rifiuta di affrontare apertamente

เงางาม
ngao-ngaam

lucido; brillante; lustro; splendente

ให้ดูเก่ง
hâi-duu-gèng

far sembrare qualcuno o sé stessi competenti

เพื่อนทักใหญ่เลย
pʉ̂ʉan-ták-yài-ləəi

gli amici hanno iniziato a scrivermi o a commentare con insistenza

เพื่อความยุติธรรม
pʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam

per equità; per giustizia