ปริออก

bprì òk

Significati

1VerboB1

creparsi leggermente (verso l'esterno); scucirsi

Aprirsi in una piccola fessura da un bordo, una cucitura o una superficie in modo che si intraveda appena, solitamente verso l'esterno, spesso a causa di secchezza, tensione o pressione. Usato per bucce di frutta, labbra secche o screpolate, o cuciture di vestiti.

Esempi

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteแห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ปริออกbprì òkปริออกbprì òkcreparsi leggermente (verso l'esterno); scucirsi
In inverno l'aria è secca, quindi le mie labbra iniziano a screpolarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

ปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepatoaprirsi o dividersi leggermente in modo che compaia una piccola fessura o strappo; creparsi leggermenteParte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareandare fuori da un luogo; uscire o andare viaParte 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òkcreparsi leggermente (verso l'esterno); scucirsi