เดลิเวอรี(day-lí-wer-ree)

Significati

1SostantivoB1

consegna; servizio di consegna a domicilio

l'atto o il servizio di trasportare merci, in particolare cibo, pacchi o generi alimentari, all'indirizzo di un cliente

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1pigro; svogliato2non aver voglia di [fare qcs]; essere troppo pigri per [fare qcs]ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (cibo)2fetta/pezzo di pizza (uso come classificatore)เดลิเวอรีday-lí-wer-reeเดลิเวอรีday-lí-wer-ree1consegna; servizio di consegna a domicilio2relativo alla consegna (uso attributivo)มากินmaa ginมากินmaa gin1venire a mangiare (futuro/intenzione)2venire a mangiare
Oggi sono troppo pigro per cucinare, quindi ho ordinato una pizza a domicilio.
2AggettivoB2

relativo alla consegna (uso attributivo)

usato prima di un sostantivo per indicare una relazione con i servizi di consegna (es. "บริการเดลิเวอรี", "แพลตฟอร์มเดลิเวอรีแพลตฟอร์มเดลิเวอรีplàet-fom day-lí-wer-rêedelivery platform")

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเดลิเวอรีday-lí-wer-reeเดลิเวอรีday-lí-wer-ree1consegna; servizio di consegna a domicilio2relativo alla consegna (uso attributivo)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile alla scelta; opzionaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ora ci sono così tante applicazioni relative alle consegne tra cui scegliere.

Parole correlate