ไหว้บูชา

wâi boo-chaa

Significati

1SostantivoB1

venerare; rendere omaggio [a qualcuno/qualcosa]

Mostrare profondo rispetto o venerare eseguendo un wai (congiungendo i palmi delle mani) o facendo offerte a una divinità, a un oggetto sacro, a un antenato o a una persona molto rispettata.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteบูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa právenerare un'immagine o un amuleto del Buddhaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Ieri mia nonna è andata al tempio per venerare l'immagine del Buddha.

Parole correlate

Analisi della parola

ไหว้wâiไหว้wâi1[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi uniti2wai (gesto)salutare, mostrare rispetto o ringraziare unendo i palmi delle mani e inchinandosi leggermente (gesto thailandese)Parte 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazionemostrare profondo rispetto, devozione o onore a una divinità, un oggetto sacro o una persona molto rispettata (spesso tramite rituali o offerte)Parte 2
ไหว้บูชาwâi boo-chaaไหว้บูชาwâi boo-chaavenerare; rendere omaggio [a qualcuno/qualcosa]