ผุดปุด
pùt-bpùtSignificato
1VerboB1
affiorare gorgogliando
Detto di bolle o liquidi, salire o emergere con un movimento gorgogliante.
Esempi
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômzuppa di riso; porridge di risoเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1bollire2bollente; ribollente; accesoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!มีฟองmii-fɔɔngมีฟองmii-fɔɔngschiumoso; spumeggianteผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtaffiorare gorgogliandoขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Il porridge sta bollendo ora. Guarda, stanno comparendo delle bolle.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho fatto sobbollire il curry finché non è diventato denso e ha iniziato a fare le bolle.
La pozza di fango caldo ribolliva e ne saliva del vapore.
เขาkăoนั่งnângจ้องมองjông mongน้ำยาnám yaaในnaiหม้อmôrวิเศษwí-sètที่têeกำลังgam-langเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoประหลาดbprà-làatน่าขนลุกnâa kŏn lúk
Fissava la pozione nel calderone magico, che ribolliva minacciosamente con uno strano e inquietante colore verde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปุดbpùtปุดbpùt1ribollire; scoppiettare (brevemente, ripetutamente)2suono di gorgoglio/scoppiettioribollire; scoppiettare (brevemente, ripetutamente)Parte 2
ผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtaffiorare gorgogliandoaffiorare gorgogliandoParola