กดหน้าอก(gòt nâa òk)

Significati

1VerboB1

premere sul petto di [qlcn]

Spingere verso il basso sul petto di una persona con le mani.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuusare le mani; a manoกดหน้าอกgòt nâa òkกดหน้าอกgòt nâa òk1premere sul petto di [qlcn]2eseguire compressioni toraciche (RCP)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il medico mi ha premuto delicatamente il petto con la mano e mi ha chiesto se facesse male.
2VerboB2

eseguire compressioni toraciche (RCP)

Premere ripetutamente sul petto di una persona nell'ambito della rianimazione cardiopolmonare (RCP) per favorire la circolazione sanguigna.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คลาสปฐมพยาบาลkláat bpà-tŏm-pá-yaa-baanคลาสปฐมพยาบาลkláat bpà-tŏm-pá-yaa-baancorso di primo soccorsoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoกดหน้าอกgòt nâa òkกดหน้าอกgòt nâa òk1premere sul petto di [qlcn]2eseguire compressioni toraciche (RCP)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Durante la lezione di pronto soccorso, abbiamo imparato il modo corretto di eseguire le compressioni toraciche.

Parole correlate

Analisi della parola

กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)Parte 1
+
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)Parte 2
กดหน้าอกgòt nâa òkกดหน้าอกgòt nâa òkpremere sul petto di [qlcn]