Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
มะปราง
má-bpraang

prugna mariana (frutto)

ไม้สอย
máai-sɔ̌ɔi

pertica coglifrutta

แผนภูมิ
pɛ̌ɛn-puum

grafico; diagramma

เติมวลี
dtəəm-wá-lii

aggiungere/inserire una frase

มินิ
mí-ní

mini- (prefisso che indica una 'versione piccola')

มินิแมป
mí-ní-mɛ̂ɛp

minimappa (mappa sullo schermo)

ติดตัว
dtìt-dtuua

attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)

แฟกซ์
fɛ́ɛk

fax (messaggio/trasmissione)

แอคเซนต์
ɛ̀ɛk-seen

accento su una sillaba

เบรลล์
breen

Braille (sistema di scrittura in rilievo)

ทริปบิน
tríp-bin

viaggio aereo

ลินคอล์น
lin-kɔɔn

Abraham Lincoln

อัลลอยใหม่
an-lɔɔi-mài

nuovi cerchi in lega (coll.)

ทุนกิจกรรม
tun-gìt-jà-gam

fondo per attività; sovvenzione per attività

ปลดล็อกสกิล
bplòt-lɔ́k-sà-gin

sbloccare un'abilità (videogiochi)

เมืองพิษณุโลก
mʉʉang-pít-sà-nú-lôok

distretto di Mueang Phitsanulok (distretto capoluogo della provincia di Phitsanulok)

คอมโพสต์
kɔm-póot

compost

สายสุขุมวิท
sǎai-sù-kǔm-wít

Linea Sukhumvit (linea di trasporto di Bangkok)

ซาวด์แทร็ก
saao-trɛ́k

colonna sonora; OST

กลิ่นโป๊ยกั๊ก
glìn-bpóoi-gák

profumo di anice stellato

โปน
bpoon

sporgente; gonfio

เสถียรดี
sà-tǐian-dii

abbastanza stabile; sufficientemente affidabile

แก้วลิมิเต็ด
gɛ̂ɛo-lí-mí-dtèt

tazza/bicchiere in edizione limitata (da collezione)

ไส้กล้วย
sâi-glûuai

ripieno di banana

แมนโดลิน
mɛɛn-doo-lin

mandolino

บูธซอฟต์แวร์
bùut-sɔ́ɔp-wɛɛ

stand di software (fiera)

ซิเคียวริตี้
sí-kiiao-rí-dtîi

sicurezza; protezione (prestito)

แกดเจ็ต
gɛ̀ɛt-jèt

gadget; piccolo dispositivo (spesso elettronico)

ประกอบโมเดลรถถัง
bprà-gɔ̀ɔp-moo-del-rót-tǎng

costruire un modellino di carro armato

พันทิป
pan-típ

Pantip (forum web thailandese)

สถานีแบริ่ง
sà-tǎa-nii-bɛɛ-rîng

Stazione Bearing (BTS)

ดอยสอง
dɔɔi-sɔ̌ɔng

Doi Song (toponimo)

ตวงเรซิน
dtuuang-ree-sin

misurare la resina (in volume)

สายหย่อน
sǎai-yɔ̀ɔn

filo/corda/cavo/cinghia allentati

แสงหักเห
sɛ̌ɛng-hàk-hěe

luce rifratta

เรียกแรง
rîiak-rɛɛng

far pagare troppo; proporre un prezzo alto

สุภาพบุรุษ
sù-pâap-bù-rùt

gentiluomo; uomo d'onore

ฝาชีโลหะ
fǎa-chii-loo-hà

coprivivande in metallo a cupola; cloche in metallo

แอปประชุม
ɛ́p-bprà-chum

app per riunioni; app per videoconferenze

ไอเสีย
ai-sǐia

gas di scarico; fumi di scarico

อุดมสุข
ù-dom-sùk

Udom Suk (stazione BTS/zona di Bangkok)

ลิโล
lí-loo

materassino gonfiabile; galleggiante da piscina

ย้อย
yɔ́ɔi

pendere; afflosciarsi; sgocciolare

ภูต
pûut

spirito; fantasma

จอย
jɔɔi

controller di gioco; joystick (informale)

ออกเซลล์
ɔ̀ɔk-seel

fare vendite esterne; uscire a vendere

โขก
kòok

battere; sbattere; urtare (specialmente la testa)

มิดฟิลด์
mít-fin

centrocampo (area)

เลี้ยวเรือ
líiao-rʉʉa

girare una barca; virare una barca

หญ้าไหว
yâa-wǎi

l'erba ondeggia; erba ondeggiante

หมักเครื่องเทศ
màk-krʉ̂ʉang-têet

marinare con spezie

เข็มเงิน
kěm-ngən

un ago d'argento

ไฟเบอร์ออปติก
fai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

un cavo in fibra ottica

พื้นโถง
pʉ́ʉn-tǒong

pavimento dell'atrio; pavimento della hall

โหมดถ่าย
mòot-tàai

modalità di scatto (impostazione fotocamera)

แมนนวล
mɛɛn-nuuan

manuale; non automatico

กระเบื้องโมเสก
grà-bʉ̂ʉang-moo-sèek

tessera di mosaico

ตัวเมืองพะเยา
dtuua-mʉʉang-pá-yao

centro di Phayao

ตุ้มดิน
dtûm-din

zolla di terra; grumo di terra

ร้านปลา
ráan-bplaa

negozio di acquariologia; negozio di pesci ornamentali

ก็อป
gɔ̀p

copiare; duplicare; imitare

แผ่วๆ
pàeo pàeo

dolcemente; debolmente; delicatamente

ทำพีซี
tam-pii-sii

assemblare un PC; costruire un PC

ประเมินรสชาติ
bprà-məən-rót-châat

valutare il gusto; giudicare il sapore

โปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์
bproo-moo-chân-bùp-fêe

promozione a buffet; offerta a buffet

กลางแจ้ง
glaang-jɛ̂ɛng

all'aperto; all'aria aperta

ตะไคร่น้ำ
dtà-krâi-náam

alghe; melma acquatica

แอปช้า
ɛ́p-cháa

un'app lenta

ฟีล
fiin

atmosfera; vibrazione; sensazione; estetica

ไบเบิล
bai-bəən

la Bibbia (scritture cristiane)

แข้ง
kɛ̂ɛng

stinco

จอร์เจีย
jɔɔ-jiia

Georgia (paese)

เมเปิ้ล
mee-bpə̂ən

acero

นักแข่ง
nák-kɛ̀ng

pilota; atleta; concorrente

อัปลง
àp-long

caricare/postare [qcs] su [un luogo]

วิชาสุขศึกษา
wí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎa

educazione alla salute (materia scolastica)

กีฬายิมนาสติก
gii-laa-yim-nâat-dtìk

ginnastica (sport)

มาหาสู่
maa-hǎa-sùu

fare visita a, andare a trovare

ปราณบุรี
bpraan-bù-rii

distretto/area di Pran Buri

ฝี
fǐi

ascesso; foruncolo

ใช้ฟังก์ชันส่ง
chái-fang-chan-sòng

usare la funzione/il pulsante Invia

หูชา
hǔu-chaa

orecchie intorpidite/formicolanti; udito ovattato

ศึกษาฟิสิกส์
sʉ̀k-sǎa-fí-sìk

studiare / imparare la fisica (come materia)

สปาย
sà-bpaai

spia (persona)

เจ้าเฮ็ดหยัง
jâao-hét-yǎng

cosa stai facendo? (Isan/Nord-Est; laotiano)

เฮ็ดหยัง
hét-yǎng

cosa stai facendo? (isan/lao)

ร้อยมาลัย
rɔ́ɔi-maa-lai

infilare una ghirlanda di fiori; fare una ghirlanda

ฮีลใจ
hiin-jai

dare conforto emotivo; consolare i sentimenti di qualcuno

ทิวทัศน์เมืองเชียงใหม่
tiu-tát-mʉʉang-chiiang-mài

paesaggio/panorama urbano di Chiang Mai

บาดแผลสมาน
bàat-plɛ̌ɛ-sà-mǎan

[v] rimarginarsi; chiudersi (di una ferita)

โพก
pôok

avvolgere o legare un panno attorno alla testa

เบิ่ดบ่
bèrt bò

tutto finito? ne è rimasto?

แสบเคือง
sɛ̀ɛp-kʉʉang

bruciore, pizzicore e irritazione (spec. agli occhi)

เข้าหน้าต่าง
kâo-nâa-dtàang

entrare attraverso una finestra

ฝากรอย
fàak-rɔɔi

lasciare un segno/cicatrice

รีทวีต
ree twîit

ritwittare; ripostare su X/Twitter

สำรองข้อมูล
sǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

eseguire il backup dei dati

แรน
rɛɛn

RAN Online (MMORPG)

คริสต์ศาสนา
krít-sàat-sà-nǎa

Cristianesimo

ซอยลาดพร้าว
sɔɔi-lâat-práao

Soi di Lat Phrao (strada secondaria lungo Lat Phrao Rd.)