พระครูสมชาย(prá kroo sŏm chaai)
Significati
1Nome proprioB1
titolo monastico di conferimento reale per un monaco buddista thailandese: Phra Khru Somchai
Un titolo monastico conferito per volere reale (rachatinnam) a un monaco buddista thailandese che detiene il rango di Phra Khru, con lo specifico titolo di Somchai; usato come suo titolo formale di indirizzo e di riferimento, non come suo nome personale o di ordinazione.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)พระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaititolo monastico di conferimento reale per un monaco buddista thailandese: Phra Khru Somchaiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Phra Khru Somchai è al tempio oggi.
Analisi della parola
+
พระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaititolo monastico di conferimento reale per un monaco buddista thailandese: Phra Khru Somchai