ยานบิน
yaan-binSignificato
1SostantivoB1
aeromobile; veicolo volante
Un termine generale per indicare un veicolo che vola in aria, come un aereo, un elicottero, un drone o un dirigibile.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereยานบินyaan-binยานบินyaan-binaeromobile; veicolo volanteลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?
Ho visto un veicolo volante nel cielo, ma non so cosa fosse.
Altri 3 esempiMostra meno
สนามบินsà-nǎam-binแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápยานบินyaan-binได้dâaiหลายlǎaiประเภทbprà-pêetทั้งtángเครื่องบินพาณิชย์krʉ̂ʉang-bin-paa-nítและlɛ́เครื่องบินส่วนตัวkrʉ̂ʉang-bin-sùuan-dtuua
Questo aeroporto può ospitare vari tipi di veicoli volanti, inclusi aerei commerciali e privati.
ในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai-wít-tá-yaa-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมนุษย์má-nútใช้cháiยานบินyaan-binส่วนตัวsùuan-dtuuaในnaiการเดินทางgaan-dəən-taang
In questa storia di fantascienza, gli esseri umani usano veicoli volanti personali per viaggiare.
หอควบคุมการบินhɔ̌ɔ-kûuap-kum-gaan-binมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการจัดgaan-jàtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatของkɔ̌ɔngยานบินyaan-binทุกtúkลำlamที่tîiเข้ามาkâo-maaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
La torre di controllo del traffico aereo è responsabile della gestione del traffico aereo di tutti i veicoli volanti che entrano nell'area.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยานบินyaan-binยานบินyaan-binaeromobile; veicolo volanteaeromobile; veicolo volanteParola