สว่างชัด(sà-wàang chát)

Significati

1AggettivoA2

luminoso e chiaro; vivido

Essere luminoso, chiaro e distinto, spesso per il fatto di essere ben illuminato o ben definito.

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang chát1luminoso e chiaro; vivido2luminosamente e chiaramente; distintamenteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Questa immagine è bella, luminosa e nitida.
2AvverbioB1

luminosamente e chiaramente; distintamente

In modo luminoso, chiaro e distinto.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang chát1luminoso e chiaro; vivido2luminosamente e chiaramente; distintamenteกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìpiù del solito; più del normale
Stasera riesco a vedere le stelle in modo più luminoso e chiaro del solito.

Parole correlate

Analisi della parola

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoParte 1
+
ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)Parte 2
สว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang chátluminoso e chiaro; vivido