เพ้นต์

péen

Significato

1VerboB1

dipingere a scopo decorativo (spec. unghie/viso/corpo)

applicare pittura decorativa o artistica, spesso su unghie, volti, corpi, pareti o oggetti; comunemente usato per la decorazione delle unghie e la pittura del corpo o del viso

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเพ้นต์péenเพ้นต์péendipingere a scopo decorativo (spec. unghie/viso/corpo)เล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Voglio andare a farmi dipingere le unghie nel nuovo salone.
Altri 3 esempi
ในnaiงานวัดngaan wátเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นต์pénหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Alla fiera del tempio, ai bambini piace farsi dipingere il viso come diversi animali.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaในnaiการgaanเพ้นต์péenลวดลายlûuat-laaiบนbonแจกันjɛɛ-ganเก่าgàoให้ดูhâi-duuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Ha passato il fine settimana a dipingere motivi su un vecchio vaso per renderlo più bello.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetในnaiการgaanเพ้นต์péenร่างกายrâang-gaaiให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpฉากหลังchàak-lǎngได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Questo artista ha un talento speciale nel dipingere i corpi in modo sorprendente per farli mimetizzare con lo sfondo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

péen

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

ต์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni