นักดม
nák-domSignificato
1SostantivoB1
fiutatore
Persona o animale che tende ad annusare le cose oppure che viene impiegato per rilevarle o valutarle mediante l'olfatto.
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักดมnák-domนักดมnák-domfiutatoreมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ชอบดมchɔ̂ɔp-domชอบดมchɔ̂ɔp-domamare annusare [qlcs]; gradire annusareทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtutto; ogni cosaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il mio cane ha un olfatto acuto; gli piace annusare tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักดมnák-domตัวยงdtuua-yongแค่kɛ̂ɛได้กลิ่นdâai-glìnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiว่าwâaอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอะไรà-raiบ้างbâang
La mia amica ha un olfatto formidabile; solo dal profumo, sa dire quali ingredienti ci sono in questo piatto.
สุนัขตำรวจsù-nák-dtam-rùuatเป็นbpenนักดมnák-domมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipที่tîiถูกtùukฝึกfʉ̀kมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Un cane poliziotto è un fiutatore professionista addestrato a trovare droghe illegali.
การจะเป็นgaan jà bpenนักปรุงน้ำหอมnák bprung náam hŏmได้dâiนั้นnánต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtของkŏngนักดมnák domที่têeสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeกลิ่นglìnที่têeซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònได้dâi
Per diventare un profumiere, bisogna avere le qualità di un fiutatore esperto in grado di distinguere profumi complessi e sottili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
นักดมnák-domนักดมnák-domfiutatorefiutatoreParola