พอดีคอ
pɔɔ-dii-kɔɔSignificato
1AggettivoB1
misura del collo; girocollo
di misura tale da adattarsi comodamente al collo (es. un colletto o una collana); né troppo stretto né troppo largo.
Esempi
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtmaglietta; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakmolto bene; molto comodo; nessun problema (informale)คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉacolletto; scollaturaพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔmisura del collo; girocolloเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa maglietta è molto comoda; il colletto veste perfettamente il mio collo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănอยากได้yàak dâiสร้อยsôiเส้นsênที่têeไม่mâiยาวyaaoเกินไปgern bpaiเอาaoแบบbàepที่têeพอดีคอpor dee korสวยๆsŭuai sŭuai
Vorrei una collana che non sia troppo lunga, una che stia bene intorno al collo.
ปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไม่ควรmâi-kuuanแน่นnɛ̂nไปbpaiต้องdtɔ̂ngให้hâiพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Il collare di un gatto non dovrebbe essere troppo stretto; deve adattarsi bene al collo affinché il gatto non si senta a disagio.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətทำงานtam-ngaanที่tîiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Scegliere una camicia da lavoro con un colletto che vesta bene il collo è importante, poiché influisce sull'aspetto professionale e sulla credibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giustagiusto; quanto bastaParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
พอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔmisura del collo; girocollomisura del collo; girocolloParola