เคี้ยวหน่อ

kíiao nòr

Significati

1VerboB1

masticare germogli

Masticare giovani germogli, come germogli di bambù o di piante.

Esempi

แพนด้าpaen-dâaแพนด้าpaen-dâa1panda gigante2panda rossoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเคี้ยวหน่อไม้kíao nò máaiเคี้ยวหน่อไม้kíao nò máaimasticare germogli di bambùอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Il panda sta masticando un germoglio di bambù.

Analisi della parola

เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticare2rimuginare; riflettere su (figurato)schiacciare il cibo in bocca con i denti prima di deglutireParte 1
+
หน่อnòrหน่อnòr1germoglio; pollone2germoglio di bambù (cibo)3discendente; erede (figurato)4screziatura / venatura (tecnico)5classificatore: polloni / germogliUna nuova crescita su una pianta, come un germoglio o un pollone che spunta dal fusto o dalla radice. Esempio: หน่อกล้วย (germoglio di banano)Parte 2
เคี้ยวหน่อkíiao nòrเคี้ยวหน่อkíiao nòrmasticare germogli