Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โครงการเสริม
kroong-gaan-sə̌əm

progetto supplementare

เปิดโฮมสตูดิโอ
bpə̀ət-hoom-sà-dtuu-dì-oo

aprire un home studio

มีตติ้ง
méet-dtîng

incontro; ritrovo

ตัวเมืองเชียงใหม่
dtuua-mʉʉang-chiiang-mài

centro di Chiang Mai; città di Chiang Mai

บนสปูล
bon-sà-bpuun

sulla bobina; sul rocchetto

สปินนิ่ง
sà-bpin-nîng

spinning (allenamento di ciclismo indoor)

ไหลไหล
lǎi-lǎi

che scorre continuamente

ทับใจ
táp-jai

essere colpito; essere profondamente commosso (non standard per ประทับใจ)

ลอยคลุ้ง
lɔɔi-klúng

diffondersi nell'aria; aleggiare

สาวก
sǎa-wók

discepolo; seguace; devoto

แพ็คเกจ
pɛ́k-gèt

pacchetto; bundle (insieme di articoli/servizi); offerta

ค้นหัวข้อ
kón-hǔua-kɔ̂ɔ

cercare argomenti

นครหาดใหญ่
ná-kɔɔn-hàat-yài

città di Hat Yai

แคป
kɛ̂ɛp

fare uno screenshot; catturare lo schermo

เฉลิมฉลองชัยชนะ
chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng-chai-chá-ná

celebrare una vittoria

แอลอีดี
lɛ̌ɛ-ii-dii

diodo a emissione di luce (LED)

เสียงแชะ
sǐiang-chɛ́

clic dell'otturatore; suono di clic

ลงสตอ
long-sà-dtɔɔ

pubblicare una Storia

จับเวลา
jàp-wee-laa

cronometrare

อินเตอร์แอ็กทีฟ
in-dtəə-ɛ̀k-tîip

interattivo

ศูนย์เกษตร
sǔun-gà-sèet

centro agricolo (struttura/organizzazione)

ดัมเบลล์
dam-been

manubrio (pesistica)

หลบหาย
lòp-hǎai

dileguarsi; scomparire dalla vista

แม่วิด
mɛ̂ɛ-wít

shaduf; dispositivo di sollevamento dell'acqua

รีเซลเลอร์
rii-seen-lə̂ə

rivenditore

หมวดหนึ่ง
mùuat-nʉ̀ng

Parte/Capitolo 1 (etichetta)

เมืองสงขลา
mʉʉang-sǒng-klǎa

città di Songkhla (municipalità)

ตัวเมืองหาดใหญ่
dtuua-mʉʉang-hàat-yài

centro di Hat Yai; area urbana di Hat Yai

จับจ้อง
jàp-jɔ̂ng

fissare; guardare fisso

อบเป็น
òp-bpen

saper cuocere al forno

ตกแต่งงาน
dtòk-dtɛ̀ng-ngaan

[decorare] per un evento

ธีมเรโทร
tiim-ree-too

tema/stile rétro

สหราชอาณาจักร
sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk

Regno Unito (UK)

ถนนไกล
tà-nǒn-glai

strada lontana; la strada è lontana

จำหน้า
jam-nâa

riconoscere il viso di qualcuno

ฟาร์มโซลาร์
faam-soo-lâa

parco solare; impianto fotovoltaico

แบตเตอรี่ลิเทียม
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam

batteria al litio

เฮาสิฮอด
hao-sì-hɔ̂ɔt

arriveremo; ci arriveremo (thailandese isan/lao)

บ้านพ่วง
bâan-pûuang

Ban Phuang (toponimo)

น้ำมูกเขียว
náam-mûuk-kǐiao

muco nasale verde; moccio verde

เทอะทะ
tə́-tá

ingombrante; goffo; poco maneggevole

นู
nuu

pronome affettuoso (prima/seconda persona)

ราศีธนู
raa-sǐi-tá-nuu

Sagittario (segno zodiacale)

ตกตะลึง
dtòk-dtà-lʉng

[essere] sbalordito; [essere] stupito

งดโซเชียล
ngót-soo-chiian

astenersi dai social media; prendersi una pausa dai social media

คาบซ้ำ
kâap-sám

lezione sovrapposta/doppia

แอปสตรีมมิง
áep sà-dtreem-ming

app di streaming

ถนนคาราคาซัง
tà-nǒn-kaa-raa-kaa-sang

strada incompiuta / incompleta

วานน้อง
waan-nɔ́ɔng

chiedere a una persona più giovane di fare [qcs]

ตาแป๊บ
dtaa-bpɛ́p

nonno Paep; il vecchio signor Paep

เจ๊อ้อย
jée-ɔ̂ɔi

sorella maggiore/signora Aoi (appellativo colloquiale)

แหม่ม
mɛ̀m

donna occidentale; signora straniera (datato/colloq.)

ลูกหินเล็ก
lûuk-hǐn-lék

pallina di pietra; piccola biglia

รีบาวด์
rii-baao

rimbalzo (pallacanestro)

โอนเอนซ้าย
oon-een-sáai

inclinarsi/pendere a sinistra

จักรวรรดิโรมัน
jàk-grà-wàt-roo-man

Impero Romano (stato storico)

ชุมชนละตินอเมริกา
chum-chon-lá-dtin-à-mee-rí-gaa

comunità latinoamericana

โรแมนซ์
roo-mɛɛn

genere romantico (storia d'amore; qualità romantica)

ทำชาบู
tam-chaa-buu

preparare lo shabu-shabu

จมดิน
jom-din

sprofondare nel terreno

แล้วเด้
lɛ́ɛo-dêe

ecco; visto? (tono isan/lao)

จับจ่ายใช้สอย
jàp-jàai-chái-sɔ̌ɔi

spendere per le necessità quotidiane

แผ่นทอง
pɛ̀n-tɔɔng

foglia d'oro

เดินแผน
dəən-pɛ̌ɛn

eseguire un piano; procedere come previsto

จัดเซ็ตเนื้อ
jàt-sét-nʉ́ʉa

preparare un set di carne

ซอมซ่อ
sɔɔm-sɔ̂ɔ

trasandato; malandato; fatiscente

อำเภอเมืองเชียงราย
am-pəə-mʉʉang-chiiang-raai

Distretto di Mueang Chiang Rai (Thailandia)

ตัวเล็ก
dtuua-lék

minuscolo (lettere)

หมักบาร์บีคิว
màk-baa-bii-kiu

marinare per il barbecue

เหา
hǎo

pidocchio della testa

แทะ
tɛ́

rosicchiare; mordicchiare

ลุ่ยง่าย
lûi-ngâai

che si sfilaccia facilmente (di tessuto)

ฝืดเคือง
fʉ̀ʉt-kʉʉang

scarso; carente

แพน
pɛɛn

padella (padella bassa per friggere)

เว้าซั่น
wáo-sân

dire così; parlare così (Isan/Lao)

เฮ็ดซั่น
hét-sân

fare in quel modo (thailandese isan/lao)

งานบุญบ้านเฮา
ngaan-bun-bâan-hao

evento di acquisizione dei meriti del nostro villaggio [Isan]

คิมบับ
kim-bàp

gimbap/kimbap (rotolo di riso coreano)

บึกบึน
bʉ̀k-bʉn

nerboruto; robusto; massiccio; resistente

เหน็บหนาว
nèp-nǎao

freddo pungente; gelido

อัปเกรดเซิร์ฟเวอร์
àp-grèet-sə́əp-wə̂ə

aggiornare un server

โพธิ์ใหญ่
poo-yài

Grande albero della Bodhi

อัดหน้า
àt-nâa

dare un pugno in faccia; spaccare la faccia

หันตาม
hǎn-dtaam

girarsi per seguire; girarsi nella stessa direzione

เทศบาลเมืองหาดใหญ่
têet-sà-baan-mʉʉang-hàat-yài

Municipalità cittadina di Hat Yai (storica)

อัปเดตสถานะ
àp-dèet-sà-tǎa-ná

aggiornare il proprio stato

ตะกร้อ
dtà-grɔ̂ɔ

takraw (sport)

ลอดระเบียง
lɔ̂ɔt-rá-biiang

[passare] sotto un balcone / un portico

พอขี่
pɔɔ-kìi

guidabile/cavalcabile; in condizioni sufficienti per essere usato

งม
ngom

cercare a tastoni; cercare al tatto

อาฟเตอร์เทสต์
áap-dtə̂ə-téet

retrogusto

คลื่นเสียง
klʉ̂ʉn-sǐiang

onda sonora

ฟาสต์ฟู้ด
fáat-fúut

di fast food; relativo al fast food

คอมโบเบอร์เกอร์
kɔm-boo-bəə-gə̂ə

combo/menù hamburger

โบยาว
boo-yaao

nastro lungo; fiocco con lunghe code

ลูบคอ
lûup-kɔɔ

accarezzare il collo

เช็กสปริง
chék-sà-bpring

controllare le molle di [qcs]

เตาบิวต์อิน
dtao-bíu-in

piano cottura da incasso

บานปิด
baan-bpìt

anta della porta; anta dell'armadio; pannello di chiusura

ตะไบประตู
dtà-bai-bprà-dtuu

limare una porta