โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)
Significati
1VerboB1
inclinarsi/pendere a sinistra
Inclinarsi, pendere o oscillare verso il lato sinistro; anche, mostrare una tendenza di sinistra (in senso figurato).
Esempi
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalma da coccoต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiinclinarsi/pendere a sinistraเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleลมlomลมlom1aria (respiro); forza vitale (tradizionale)2gas; flatulenza3vento4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)พัดpátพัดpát1[verbo] soffiare via; trascinare; trasportare2classificatore: อัน3soffiare; sventagliare4ventaglioแรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severo
Quella palma da cocco è inclinata a sinistra a causa del forte vento.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตู้หนังสือdtôo năng-sĕuมันmanเริ่มrêrmโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดๆnít nítแล้วláeo
Fai attenzione, la libreria sta iniziando a inclinarsi un po' a sinistra.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
Questo scrittore ha idee leggermente orientate a sinistra, come si può vedere dai suoi articoli.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
Le politiche di questo governo sono state criticate per essere troppo orientate a sinistra, concentrandosi sullo stato sociale al punto che ciò potrebbe compromettere la stabilità fiscale.
Analisi della parola
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1instabile; facilmente influenzabile2dondolare; oscillare; traballareParte 1
+
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiinclinarsi/pendere a sinistra