จับจ่ายใช้สอย(jàp jàai chái sŏi)
Significati
1VerboB1
spendere per le necessità quotidiane
Spendere soldi per beni di prima necessità o per le spese correnti di vita; fare acquisti per articoli di uso quotidiano.
Esempi
ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekendแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏispendere per le necessità quotidiane
Ogni fine settimana, la mamma va al mercato a fare la spesa.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporได้dâiเงินngernโบนัสboh-nátหลายคนlăai konก็gâwออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiเพื่อpêuuaเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua eng
Dopo aver ricevuto i bonus, molte persone escono a fare acquisti per premiarsi.
ช่วงchûuangใกล้glâiสิ้นเดือนsîn deuuanเราraoควรkuuanวางแผนwaang păenให้ดีhâi deeก่อนจะgòn jàออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi
Verso la fine del mese, dovremmo pianificare attentamente prima di uscire a spendere soldi.
นโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกล้าglâaที่จะtêe jàจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiมากขึ้นmâak kêun
La politica di stimolo economico del governo mira a incoraggiare le persone ad avere più fiducia nello spendere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏispendere per le necessità quotidiane