คาบซ้ำ
kâap-sámSignificato
1SostantivoB1
lezione sovrapposta/doppia
Un'ora di lezione che si ripete o che si sovrappone a un'altra sessione nell'orario.
Esempi
ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianorario scolastico; orario delle lezioniของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคาบซ้ำkâap-sámคาบซ้ำkâap-sámlezione sovrapposta/doppiaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Il mio orario ha una lezione sovrapposta. Potresti darci un'occhiata per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnลงทะเบียนlong-tá-biianวิชาwí-chaaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เวลาเรียนwee-laa-riianเป็นbpenคาบซ้ำkâap-sámกับgàpวิชาบังคับwí-chaa-bang-kápอีกìikตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
Non posso iscrivermi a questo corso perché l'orario della lezione si sovrappone a quello di un altro corso obbligatorio.
หนูnǔuต้องdtɔ̂ngไปbpaiแก้gɛ̂ɛตารางเรียนdtaa-raang-riianที่tîiห้องhɔ̂ngทะเบียนtá-biianเพราะprɔ́มีmiiคาบซ้ำkâap-sámในnaiวันอังคารwan-ang-kaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Devo andare a sistemare il mio orario in segreteria perché c'è una lezione sovrapposta martedì pomeriggio.
ระบบrá-bòpลงทะเบียนlong-tá-biianควรkuuanมีmiiฟังก์ชันfang-chânแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətกรณีgɔɔ-rá-niiคาบซ้ำkâap-sámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Il sistema di iscrizione dovrebbe avere una funzione per avvisare automaticamente gli studenti quando si verifica una sovrapposizione di orari per prevenire errori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คาบkâapคาบkâap1ora di lezione; periodo scolastico2tenere in bocca3pasto (thailandese settentrionale)4intervallo; periodo (tempo, fisica)ora di lezione; periodo scolasticoParte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giuntadi nuovo; ripetutamenteParte 2
คาบซ้ำkâap-sámคาบซ้ำkâap-sámlezione sovrapposta/doppialezione sovrapposta/doppiaParola