โบยาว
boo-yaaoSignificato
1SostantivoB1
nastro lungo; fiocco con lunghe code
Un lungo nastro decorativo o un fiocco di nastro, anche con lunghe code.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aโบยาวboo-yaaoโบยาวboo-yaaonastro lungo; fiocco con lunghe codeสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
La mia sorellina ama portare tra i capelli un fiocco rosa con i lembi lunghi.
Altri 3 esempiMostra meno
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnกล่องglɔ̀ngนั้นnánผูกpùukด้วยdûuaiโบยาวboo-yaaoสีทองsǐi-tɔɔngดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
Quella scatola regalo è legata con un fiocco dorato dai lembi lunghi, che sembra molto lussuoso.
เราraoใช้cháiโบยาวboo-yaaoมาmaaประดับbprà-dàpเก้าอี้gâo-îiในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
Abbiamo usato fiocchi con i lembi lunghi per decorare le sedie al matrimonio per renderle più belle.
ชุดเดรสchút drésของkŏngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการประดับgaan bprà-dàpโบยาวboh yaaoที่têeทำจากtam jàakผ้าซาตินpâa saa-dtinซึ่งsêungทิ้งtíngชายchaaiยาวyaaoระráพื้นpéun
L'abito dell'attrice si distingueva per un fiocco di raso dai lembi lunghi che strisciavano sul pavimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
boo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โบbooโบboo1Bo (nome proprio/soprannome)2fiocco (nastro decorativo)3vecchio stile; fuori moda (informale)Bo (nome proprio/soprannome)Parte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
โบยาวboo-yaaoโบยาวboo-yaaonastro lungo; fiocco con lunghe codenastro lungo; fiocco con lunghe codeParola