หันตาม(hăn dtaam)
Significati
1VerboB1
girarsi per seguire; girarsi nella stessa direzione
Girare la testa o il corpo per seguire o assecondare la direzione o il movimento di qualcuno o qualcosa.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeogattoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หันhănหันhăngirare; girarsi versoตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laain orario; puntualeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maacamminare avanti e indietro; camminare su e giùในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Al mio gatto piace girare la testa per seguirmi quando cammino per la stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเขาkăoก็gâwหันตามhăn dtaamไปbpaiทางtaangต้นเสียงdtôn sĭiangทันทีtan tee
Quando sentì qualcuno chiamare, si voltò immediatamente verso la fonte del suono.
เด็กน้อยdèk nôiหันตามhăn dtaamลูกโป่งlôok bpòhngสีแดงsĕe daengที่têeลอยloiขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟ้าfáaจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
Il bambino si voltò per seguire il palloncino rosso che saliva in cielo finché non sparì dalla vista.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtถูกtòokตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemให้hâiหันตามhăn dtaamการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngวัตถุwát-tùที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maaในnaiระยะrá-yà
La telecamera a circuito chiuso è programmata per ruotare e seguire il movimento di qualsiasi oggetto che entri nel suo raggio d'azione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หันตามhăn dtaamหันตามhăn dtaamgirarsi per seguire; girarsi nella stessa direzione