เมืองสงขลา(meuuang sŏng-klăa)

Significati

1Nome proprioB1

città di Songkhla (municipalità)

la città/municipalità di Songkhla nel sud della Thailandia, storicamente la capitale provinciale della provincia di Songkhla (distinta da Hat Yai)

Esempi

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăacittà di Songkhla (municipalità)
In queste vacanze scolastiche, visiterò la città di Songkhla.
Altri 3 esempi
เมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเป็นbpenเมืองเก่าmeuuang gàoที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpต่างจากdtàang jàakหาดใหญ่hàat yàiที่têeมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákมากกว่าmâak gwàa
La città di Songkhla è una tranquilla città vecchia, a differenza di Hat Yai che è più vivace.
เมื่อmêuuaไปถึงbpai tĕungเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaอย่าลืมyàa leumไปเดินเล่นbpai dern lênชมchomสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamเก่าๆgào gàoแถวtăeoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoนะná
Quando arrivi nella città di Songkhla, non dimenticare di fare una passeggiata per vedere l'antica architettura nel centro storico.
ในอดีตnai à-dèetเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดjang-wàtก่อนที่gòn têeบทบาทbòt-bàatส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàถูกtòokย้ายไปyáai bpaiที่têeหาดใหญ่hàat yài
In passato, la città di Songkhla era il centro amministrativo ed economico della provincia prima che la maggior parte delle sue funzioni venisse trasferita a Hat Yai.

Parole correlate

Analisi della parola

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaParte 1
+
สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provincia di Songkhla2Città di Songkhla (Mueang Songkhla)Parte 2
เมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăacittà di Songkhla (municipalità)