ถนนไกล(tà-nŏn glai)
Significati
1SostantivoB1
una strada lunga/lontana
Una strada lontana o che si estende per una lunga distanza. Talvolta usato in senso figurato per un lungo viaggio da affrontare.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaiuna strada lunga/lontanaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
La sua casa si trova su una strada lontana; bisogna guidare per molto tempo.
Parole correlate
Significato simile
ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1a lunga distanza; a lungo raggio; a distanza2da remoto; a lunga distanza
- a lunga distanza; a lungo raggio; a distanza
- da remoto; a lunga distanza
หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1lunga distanza; lungo viaggio2una lunga strada (figurato)
- lunga distanza; lungo viaggio
- una lunga strada (figurato)
Analisi della parola
+
ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaiuna strada lunga/lontana