บนสปูล
bon-sà-bpuunSignificato
1SostantivoB1
sulla bobina; sul rocchetto
Situato o posizionato su una bobina o un rocchetto (un cilindro usato per avvolgere filo, cavo, pellicola, ecc.).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐifilo colorato; filo tintoขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3essere bianco; avere la pelle chiaraอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunsulla bobina; sul rocchetto
Vedo del filo bianco sul rocchetto.
Altri 3 esempiMostra meno
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langพันpanสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamขนส่งkǒn-sòng
L'operaio sta avvolgendo il cavo in fibra ottica su una grande bobina in preparazione per il trasporto.
ลวดเชื่อมlûuat chêuuamที่têeพันpanอยู่yòoบนสปูลbon sà-bpoonถูกtòokนำไปnam bpaiติดตั้งdtìt dtângเข้ากับkâo gàpเครื่องเชื่อมkréuuang chêuuamอัตโนมัติàt-noh-mát
Il filo per saldatura avvolto sulla bobina è stato installato nella saldatrice automatica.
ฟิล์มภาพยนตร์fiim-pâap-pá-yon35มิลลิเมตรmin-lí-méetถูกtùukม้วนmúuanเก็บgèpอย่างดีyàang-diiบนสปูลbon-sà-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
La pellicola cinematografica da 35 mm è avvolta con cura su una bobina per evitare deterioramenti e graffi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บนสปูล si dice บน-สะ-ปูน?
bon-sà-bpuun
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 1
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1rocchetto; bobina per avvolgere materiale2spola della valvola; spola idraulicarocchetto; bobina per avvolgere materialeParte 2
บนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunsulla bobina; sul rocchettosulla bobina; sul rocchettoParola