Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

l'ultima carta

อมแดง
om-dɛɛng

rossastro; leggermente rosso

แดงระเรื่อ
dɛɛng-rá-rʉ̂ʉa

leggermente rosso; rosato; arrossato

สาธารณรัฐโคลอมเบีย
sǎa-taa-rá-ná-rát-koo-lɔɔm-biia

Repubblica di Colombia

โครงการบ้านจัดสรร
kroong-gaan-bâan-jàt-sǎn

complesso residenziale

กำหมัด
gam-màt

stringere un pugno

บัตรผ่านประตู
bàt-pàan-bprà-dtuu

biglietto d'ingresso; pass di ammissione

ลักตัว
lák-dtuua

rapire [qcn]; sequestrare [qcn]

หญิงงาม
yǐng-ngaam

bella donna

ขนาดความจุ
kà-nàat-kwaam-jù

capacità; capacità di archiviazione

ลานโล่ง
laan-lôong

spazio aperto; radura

ฟูกรอบ
fuu-grɔ̀ɔp

soffice e croccante

เซอร์คัส
səə-kát

circo

เด็กเลี้ยงโค
dèk-líiang-koo

giovane bovaro

ฟอกตัว
fɔ̂ɔk-dtuua

lavarsi; lavare il proprio corpo

ตัวอ่านบาร์โค้ด
dtuua-àan-baa-kóot

lettore di codici a barre; scanner di codici a barre

แคนวาส
kɛɛn-wâat

tela (materiale)

งานฉลองมงคลสมรส
ngaan-chà-lɔ̌ɔng-mong-kon-sǒm-rót

ricevimento di nozze; festa di matrimonio

การแสดงบนเวที
gaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tii

esibizione sul palcoscenico

ที่บูชา
tîi-buu-chaa

altare; santuario

ตำแหน่งว่าง
dtam-nɛ̀ng-wâang

posto vacante; posizione aperta

อัตราว่าง
àt-dtraa-wâang

posto vacante; posizione libera

ที่รัดข้อเท้า
tîi-rát-kɔ̂ɔ-táao

cavigliera; tutore per caviglia

ที่รัดข้อมือ
tîi-rát-kɔ̂ɔ-mʉʉ

polsino; fascia da polso

ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan

seguire l'esempio; come tutti gli altri

ทำตามกัน
tam-dtaam-gan

imitarsi a vicenda; seguire l'esempio

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

cielo e terra

เป็นที่น่าพอใจ
bpen-tîi-nâa-pɔɔ-jai

soddisfacente; accettabile

เป็นที่พอใจ
bpen-tîi-pɔɔ-jai

soddisfacente; accettabile

ดีพอใช้
dii-pɔɔ-chái

accettabile; soddisfacente

เลื่อนกลับ
lʉ̂ʉan-glàp

riportare indietro; scorrere indietro

มีนัดหมาย
mii-nát-mǎai

avere un appuntamento

บันทึกไว้
ban-tʉ́k-wái

registrare; prendere nota; salvare

เป็นสิบ
bpen-sìp

dieci o più; decine di

รถโค้ช
rót-kóot

pullman; autobus turistico

รถนำเที่ยว
rót-nam-tîiao

autobus turistico; pullman turistico

หมอทำคลอด
mɔ̌ɔ-tam-klɔ̂ɔt

medico ostetrico; assistente al parto; ostetrica

อย่างสมควร
yàang-sǒm-kuuan

correttamente; adeguatamente

การร่วมมือร่วมใจ
gaan-rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

cooperazione; unità; lavoro di squadra

ทำให้กระจ่าง
tam-hâi-grà-jàang

chiarire [qcs]; fare chiarezza su [qcs]

ป้ายทะเบียนรถ
bpâai-tá-biian-rót

targa

แผ่นป้ายทะเบียนรถ
pɛ̀n-bpâai-tá-biian-rót

targa; targa automobilistica

ที่รองข้อมือ
tîi-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

poggiapolsi

แผ่นรองข้อมือ
pɛ̀n-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

poggiapolsi

โดยด่วนที่สุด
dooi-dùuan-tîi-sùt

con la massima urgenza; il più urgentemente possibile

ลาจากกัน
laa-jàak-gan

salutarsi; separarsi

ความถ่อมตน
kwaam-tɔ̀ɔm-dton

umiltà; modestia

ความหวั่นใจ
kwaam-wàn-jai

ansia; apprensione

ความเพลิดเพลิน
kwaam-plə̂ət-pləən

piacere; godimento

ความรื่นเริง
kwaam-rʉ̂ʉn-rəəng

allegria; gioia

ผู้ลงมือ
pûu-long-mʉʉ

autore del reato; esecutore

ต่ำกว่าศูนย์
dtàm-gwàa-sǔun

sotto zero; sottozero

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

completamente rosso; arrossato

การเข้า
gaan-kâo

ingresso; entrata

การเข้าไป
gaan-kâo-bpai

entrata; l'atto di entrare

ใฝ่ใจ
fài-jai

interessarsi a [qcs]; prestare attenzione a [qcs]

ข้าวต้มผัด
kâao-dtôm-pàt

dolce di riso glutinoso al vapore

ร้านยาจีน
ráan-yaa-jiin

negozio di medicina tradizionale cinese

ความดันเลือด
kwaam-dan-lʉ̂ʉat

pressione sanguigna

ชาติถัดไป
châat-tàt-bpai

la vita successiva

เดาผล
dao-pǒn

indovinare il risultato [di qcs]

ไม่มีขอบเขต
mâi-mii-kɔ̀ɔp-kèet

illimitato; sconfinato

ครบหน้า
króp-nâa

tutti presenti; al gran completo

อาหารทิพย์
aa-hǎan-típ

cibo immaginario (gergo)

มีเหตุ
mii-hèet

[c'è] un motivo/una causa; [essere] giustificato

โนติ
noo-dtì

notifica

การแจ้งให้ทราบ
gaan-jɛ̂ɛng-hâi-sâap

notifica; avviso

อุปกรณ์วัด
ù-bpà-gɔɔn-wát

strumento di misura

ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
fàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

dipartimento delle Risorse Umane (HR)

ริมฝั่งแม่น้ำ
rim-fàng-mɛ̂ɛ-náam

riva del fiume; sponda

ผู้นำพรรค
pûu-nam-pák

leader di partito

ใครคนใดคนหนึ่ง
krai-kon-dai-kon-nʉ̀ng

qualcuno

ใครคนหนึ่ง
krai-kon-nʉ̀ng

qualcuno

ชาวมองโกล
chaao-mɔɔng-gloo

mongolo; persona mongola

คนมองโกล
kon-mɔɔng-gloo

mongolo; persona mongola

โหนราว
hǒon-raao

appendersi a una sbarra; dondolarsi su una sbarra

ภาพถ่ายตนเอง
pâap-tàai-dton-eeng

selfie; autoscatto

ทำเกม
tam-geem

dirigere il gioco (sport); fare il regista

คุมสถานการณ์
kum-sà-tǎa-ná-gaan

controllare una situazione

ละครชีวิต
lá-kɔɔn-chii-wít

dramma di vita reale; dramma di vita

ไม่ใช่เพียงแต่
mâi-châi-piiang-dtɛ̀ɛ

non solo

จับเรอ
jàp-rəə

far fare il ruttino a un neonato

ทหารรักษาการณ์
tá-hǎan-rák-sǎa-gaan

guardia; sentinella

ทหารเวร
tá-hǎan-ween

soldato di guardia; soldato in servizio

ถอดเทป
tɔ̀ɔt-têep

trascrivere [qcs]

ถอดเสียง
tɔ̀ɔt-sǐiang

Trascrivere foneticamente; traslitterare

บัตรคนจน
bàt-kon-jon

carta statale per l'assistenza sociale in Thailandia ('carta dei poveri', colloq.)

แผ่นดินถล่ม
pɛ̀n-din-tà-lòm

una frana

ดินสไลด์
din-sà-lai

frana; smottamento

ผู้ผลิตรถยนต์
pûu-pà-lìt-rót-yon

casa automobilistica

ออกรส
ɔ̀ɔk-rót

animarsi; diventare intenso

ความเนียนนุ่ม
kwaam-niian-nûm

Levigatezza e morbidezza

คลาดกัน
klâat-gan

mancarsi

ไม่ช้าก็เร็ว
mâi-cháa-gɔ̂-reo

prima o poi

ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
mâi-wan-dai-gɔ̂-wan-nʉ̀ng

prima o poi; un giorno o l'altro

ตามให้ทัน
dtaam-hâi-tan

raggiungere [qlcn/qlcs]; stare al passo con [qlcn/qlcs]

เลิกรัก
lə̂ək-rák

[smettere di] amare [qlcn/qlcs]

การชุบ
gaan-chúp

immersione (del cibo in pastella/rivestimento)

ใส่ใจสิ่งแวดล้อม
sài-jai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

prendersi cura dell'ambiente

ความก้าวหน้าในอาชีพ
kwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîip

avanzamento di carriera