ใฝ่ใจ
fài jai
Significati
1SostantivoB1
interessarsi a [qcs]; prestare attenzione a [qcs]
essere interessati a qualcosa e prestarvi molta attenzione; dedicarsi a qualcosa con tutto il cuore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jaiinteressarsi a [qcs]; prestare attenzione a [qcs]เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È molto interessato a imparare il tailandese.
Parole correlate
Significato simile
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento a
- essere interessato (a) [qcs/qcn]
- prestare attenzione a; essere attento a
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)
- prestare molta attenzione a; fare attenzione a
- tenere a; avere a cuore
- attento; premuroso (attrib.)
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiessere attento a; prendersi cura di
essere attento a; prendersi cura di
สนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiสนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiessere molto interessato a [qcs]/[qcn]
essere molto interessato a [qcs]/[qcn]
Analisi della parola
+
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jaiinteressarsi a [qcs]; prestare attenzione a [qcs]