ถอดเทป(tòt táyp)

Significati

1VerboB1

trascrivere [qcs]

trascrivere; mettere per iscritto le parole da una registrazione audio o video

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyptrascrivere [qcs]คลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2classificatore: videoclip3clip, fermaglio4clip per munizioni5fissare con una clip, attaccareเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Devo trascrivere questa clip audio.
Altri 3 esempi
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Il mio lavoro consiste nell'essere ingaggiato per trascrivere l'audio delle interviste per i giornalisti.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Ha aiutato a trascrivere l'intera riunione in modo da poter avere un verbale scritto.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Trascrivere la discussione di un focus group è un compito molto impegnativo perché molte persone parlano contemporaneamente e i suoni spesso si sovrappongono.

Parole correlate

Analisi della parola

ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)4tradurre; rendere; traslitterare5decodificare; decifrareParte 1
+
เทปtêpเทปtêp1nastro; cassetta2nastro adesivoParte 2
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyptrascrivere [qcs]