Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
อาหารปักษ์ใต้
aa-hǎan-bpàk-dtâai

cibo della Thailandia del Sud

แตกกิ่ง
dtɛ̀ɛk-gìng

far spuntare rami

การเข้าคู่
gaan-kâo-kûu

abbinamento; associazione

ท้องปลา
tɔ́ɔng-bplaa

pancia di pesce

สิ่งต้องห้าม
sìng-dtɔ̂ng-hâam

articolo proibito; contrabbando

ตากล้องมืออาชีพ
dtaa-glɔ̂ng-mʉʉ-aa-chîip

fotografo professionista

ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
bpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat

fenomeno naturale

เลี้ยงตัว
líiang-dtuua

mantenersi; guadagnarsi da vivere

ตัวสะท้อน
dtuua-sà-tɔ́ɔn

riflettore (dispositivo)

การตกแต่งห้อง
gaan-dtòk-dtɛ̀ng-hɔ̂ng

decorazione della stanza

การจัดห้อง
gaan-jàt-hɔ̂ng

sistemazione della stanza; riordino della stanza

ฟอร์มไม่ดี
fɔɔm-mâi-dii

fuori forma; in cattiva forma

รางวัลเงินสด
raang-wan-ngən-sòt

premio in denaro

เงินค่าหัว
ngən-kâa-hǔua

taglia; ricompensa

ดับลง
dàp-long

spegnersi; smorzarsi

สูงปรี๊ด
sǔung-bpríit

estremamente alto; alle stelle

เงินกู้บ้าน
ngən-gûu-bâan

prestito per la casa; mutuo

งานบ้านงานเรือน
ngaan-bâan-ngaan-rʉʉan

lavori domestici; faccende domestiche

โดยส่วนมาก
dooi-sùuan-mâak

per lo più; per la maggior parte

หอแสดงดนตรี
hɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-don-dtrii

sala da concerto

สมมติว่า
sǒm-mót-wâa

supponiamo che; supponendo che

องค์กรธุรกิจ
ong-gɔɔn-tú-rá-gìt

organizzazione aziendale; società commerciale

สูงลิบลิ่ว
sǔung-líp-lîu

altissimo; svettante

สูงโด่ง
sǔung-dòong

torreggiante; molto alto

ความสิ้นเปลือง
kwaam-sîn-bplʉʉang

spreco; sperpero

คาสเซ็ทเทป
kâat-sét-têep

musicassetta; audiocassetta

แมสเซนเจอร์
mɛ̂ɛt-seen-jə̂ə

Messenger (app)

นักขี่
nák-kìi

ciclista; motociclista; cavaliere

สวนพฤกษชาติ
sǔuan-prʉ́k-sà-châat

giardino botanico

โดยอิสระ
dooi-ìt-sà-rà

indipendentemente; liberamente

อย่างเสรี
yàang-sěe-rii

liberamente

เวลานั้น
wee-laa-nán

a quel tempo; in quel momento

โดยเสรี
dooi-sěe-rii

liberamente; senza restrizioni

เป็นผู้นำ
bpen-pûu-nam

guidare; essere un leader

ครองอำนาจ
krɔɔng-am-nâat

detenere il potere; governare

เอดินเบิร์ก
à-dəən-bə̀ək

Edimburgo

ต่างวัฒนธรรม
dtàang-wát-tá-ná-tam

interculturale

โรงทอ
roong-tɔɔ

Stabilimento tessile; tessitura

เนื้อเรื่องย่อ
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang-yɔ̂ɔ

riassunto della trama; sinossi

การส่าย
gaan-sàai

oscillazione; dondolio; traballamento

รายได้พิเศษ
raai-dâai-pí-sèet

entrata extra; reddito supplementare

ระบบพวงมาลัย
rá-bòp-puuang-maa-lai

sistema di sterzo

การแสดงเดี่ยว
gaan-sà-dɛɛng-dìiao

esibizione da solista

จักรวรรดิอังกฤษ
jàk-grà-wàt-ang-grìt

l'Impero britannico

ห้องแสดงสินค้า
hɔ̂ng-sà-dɛɛng-sǐn-káa

showroom; sala d'esposizione

สวยปัง
sǔuai-bpang

incredibilmente bello; stupendo

สวยเด้ง
sǔuai-dêng

straordinariamente bello; radioso

บัญชีเงินฝาก
ban-chii-ngən-fàak

conto di deposito; conto bancario

ตู้แสดงสินค้า
dtûu-sà-dɛɛng-sǐn-káa

vetrina; espositore

เครื่องว่าง
krʉ̂ʉang-wâang

spuntino; rinfresco

ลำดับการทำงาน
lam-dàp-gaan-tam-ngaan

sequenza di lavoro; ordine delle operazioni

แต่ต้น
dtɛ̀ɛ-dtôn

dall'inizio

นักเต้นบัลเล่ต์
nák-dtên-ban-lêe

ballerino di danza classica; ballerina

ใจเต้นแรง
jai-dtên-rɛɛng

avere il cuore che batte forte

เกาะในฝัน
gɔ̀-nai-fǎn

isola da sogno

คนพื้นเมือง
kon-pʉ́ʉn-mʉʉang

persona nativa; persona indigena; persona locale

ดรัมเซ็ต
dram sét

batteria; set di percussioni

บัดเดี๋ยวนี้
bàt-dǐiao-níi

subito; immediatamente

ดาวนำโชค
daao-nam-chôok

stella fortunata; portafortuna

ความเศร้าสลด
kwaam-sâo-sà-lòt

profonda tristezza; dolore

ผิดถูก
pìt-tùuk

giusto e sbagliato

ความถูกผิด
kwaam-tùuk-pìt

giusto o sbagliato; correttezza

ไว้วางใจได้
wái-waang-jai-dâai

degno di fiducia; affidabile

รองลงมา
rɔɔng-long-maa

successivo per grado; secondo

ถัดจาก
tàt-jàak

dopo; a seguito di [qcs/qcn]

การล้มเลิก
gaan-lóm-lə̂ək

abbandono; annullamento; cessazione

การเลิก
gaan-lə̂ək

lo smettere; l'interruzione; la fine; la risoluzione

ทางอ้อม
taang-ɔ̂ɔm

indirettamente

การขับร้อง
gaan-kàp-rɔ́ɔng

canto; esibizione vocale

ออยล์ล้างหน้า
ɔɔi-láang-nâa

olio detergente

น้ำมันล้างหน้า
nám-man-láang-nâa

olio detergente

เครื่องป้องกัน
krʉ̂ʉang-bpɔ̂ng-gan

equipaggiamento protettivo; dispositivo di protezione

แนวเฉียง
nɛɛo-chǐiang

diagonale; direzione inclinata

จัดบูธ
jàt-bùut

allestire uno stand

คนรับ
kon-ráp

destinatario; ricevente

อย่างไทย
yàang-tai

in stile thailandese

สไตล์ไทย
sà-dtai-tai

stile thailandese

ไม่ใช้สิทธิ์
mâi-chái-sìt

non esercitare un diritto; non usufruire di una prestazione

ต้นตะเคียน
dtôn-dtà-kiian

albero di Takhian

ถูกลอตเตอรี่
tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi

vincere alla lotteria

เห็นแก่ได้
hěn-gɛ̀ɛ-dâai

avido; egoista; approfittatore

ส่อพิรุธ
sɔ̀ɔ-pí-rút

destare sospetto; tradirsi

ไม่ต่ำกว่า
mâi-dtàm-gwàa

almeno; non meno di

สมกัน
sǒm-gan

essere ben assortiti; stare bene insieme; essere compatibili

เข้าคู่กัน
kâo-kûu-gan

abbinarsi; stare bene insieme (come coppia)

ไม่ถูกกาลเทศะ
mâi-tùuk-gaa-lá-tee-sà

inappropriato; fuori luogo

ไม่ถูกที่ถูกเวลา
mâi-tùuk-tîi-tùuk-wee-laa

Inopportuno; nel momento o posto sbagliato

พบปะกัน
póp-bpà-gan

incontrarsi

พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔk

prendere in giro [qcn]; scherzare

รายงานเหตุ
raai-ngaan-hèet

segnalare un incidente

การเมินเฉย
gaan-məən-chə̌əi

indifferenza; noncuranza

ประวัติผลงาน
bprà-wàt-pǒn-ngaan

curriculum; storico lavorativo; portfolio

เส้นทางการบิน
sên-taang-gaan-bin

rotta aerea; traiettoria di volo

ได้รับประโยชน์
dâi-ráp-bprà-yòot

ricevere un beneficio; trarre beneficio (da qualcosa)

ได้ผลประโยชน์
dâai-pǒn-bprà-yòot

trarre beneficio; trarre vantaggio

อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
yàang-mâi-mii-tîi-sîn-sùt

infinitamente; senza fine

ที่น่าจดจำ
tîi-nâa-jòt-jam

memorabile; indimenticabile

ที่อยู่ในความทรงจำ
tîi-yùu-nai-kwaam-song-jam

ricordato; rimasto nella memoria

ที่ลืมไม่ลง
tîi-lʉʉm-mâi-long

indimenticabile

อาวุธลับ
aa-wút-láp

arma segreta