กำหมัด
gam-màtSignificato
1VerboB1
stringere un pugno
Serrare la mano a pugno stringendo forte le dita, spesso per rabbia o determinazione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaโกรธgròotโกรธgròot1arrabbiato; furioso2[essere] arrabbiato (con/per)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกำหมัดgam-màtกำหมัดgam-màtstringere un pugnoแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)
Era così arrabbiato che ha stretto forte il pugno.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคนkonนินทาnin-taaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเธอtəəก็gɔ̂กำหมัดgam-màtด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Quando ha sentito la gente spettegolare sulla sua migliore amica, ha stretto il pugno per la rabbia ma non ha detto nulla.
นักมวยnák-muuaiกำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nมองmɔɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnระฆังrá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂n
Il pugile ha stretto i pugni, guardando il suo avversario con determinazione prima che suonasse la campana.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmความโกรธkwaam-gròotไว้wáiข้างในkâang-naiแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoกำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatปูดbpùutก็gɔ̂ฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Ha cercato di reprimere la sua rabbia, ma il modo in cui stringeva il pugno fino a far gonfiare le vene ha rivelato tutto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำหมัด si dice กัม-หมัด?
gam-màt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
กำหมัดgam-màtกำหมัดgam-màtstringere un pugnostringere un pugnoParola