ทำให้กระจ่าง(tam hâi grà-jàang)

Significati

1VerboB1

chiarire [qcs]; fare chiarezza su [qcs]

Rendere qualcosa facile da comprendere; spiegarlo chiaramente o farvi luce.

Esempi

ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangchiarire [qcs]; fare chiarezza su [qcs]หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrare
Maestro, potrebbe chiarire per favore? Non capisco.
Altri 3 esempi
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกระจ่างgrà-jàangในnaiหน้าที่nâa têeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ha spiegato il nuovo piano di marketing per chiarire a tutti le proprie responsabilità.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiลงไปlong bpaiเราraoควรkuuanคุยกันkui ganเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องrêuuangนี้néeกระจ่างgrà-jàangก่อนนะgòn ná
Prima di prendere qualsiasi decisione, dovremmo parlare per chiarire prima questa questione.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiนี้néeอาจàatช่วยchûuaiทำให้tam hâiปริศนาbprìt-sà-năaการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamกระจ่างgrà-jàangขึ้นkêunได้dâi
Questa nuova prova potrebbe aiutare a fare luce sul mistero dell'omicidio.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereParte 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1chiaro; limpido2chiaro; luminoso (letterale)3diventare chiaro / chiarirsiParte 2
ทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangchiarire [qcs]; fare chiarezza su [qcs]